Aiuto con documenti a Castelbelforte e Mantova

[rafaelamorim]

Ciao.
Buongiorno.
Ho bisogno di richiedere il Estratto per Riassunto dell'Atto di Nascita del mio bisnonno presso l'Ufficio del Stato Civile di Castelbelforte-MN, ma ho bisogno che quel documento venga apostillato nel Prefettura di Mantova.
Ho provato a contattare alcuni ricercatori di documenti ma non ho ricevuto alcuna risposta.
Questo documento dovrebbe essere inviato in Brasile (Goiânia - GO).
Qualcuno ha suggerimenti o qualsiasi contatto?
Grazie mille per l'aiuto.
Cordiali saluti,
Rafael Amorim

[crviero]

Rafael, você pode escrever diretamente para o "Comune", sem intermediários.

Você está seguindo as orientações de qual Consulado italiano?
O apostilamento de que se fala é para os documentos brasileiros. Leia atentamente as instruções nesse link>
https://consportoalegre.esteri.it/conso ... nanza.html

ou você pode consultar a página sobre cidadania no Consulado de sua jurisdição. Não sei qual seria para o Estado de Goiás.

[rafaelamorim]

Olá crviero.
Obrigado pela atenção.
Estou sob jurisdição da Embaixada da Itália em Brasília.
Nesse caso preciso da Certidão de Nascimento do meu trisavô apostilada na Itália pois irei usá-la para retificação da Certidão de Óbito dele aqui no Brasil.
Então para que um documento italiano tenha valor jurídico como prova no Brasil ele deve ser original, apostilado e traduzido por tradutor juramentado.
Então a Certidão apostilada ainda não é para o processo de reconhecimento da cidadania ainda, mas para a prévia correção dos documentos que no futuro irão instruir o pedido de reconhecimento.
Abraços.

[mmogno]

Prova a metterti in contatto con l'Associazione Mantovani nel mondo.
http://www.mantovaninelmondo.eu/

mantovaninelmondo@gmail.com

[rafaelamorim]

Ciao.
Grazie, mmogno!