Atto di Morte 1862

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
alegdansk
Livello3
Livello3
Messaggi: 505
Iscritto il: martedì 27 febbraio 2018, 1:45
Località: Danzica

Atto di Morte 1862

Messaggio da alegdansk »

Ciao Amici, mi serve aiuto per questo atto di morte del 1862 di Pietro Rapetti, vissuto a Castel San Giovanni in provincia di Piacenza.
Immagine

Grazie Mille ; )

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Anno millesimo octigentesimo sexagesimo secundo die 31 Januarii
Rapetto Petrus (...) Nizza di Paglia* natus sexaginta (...) annos agens, filius quondam? Caroli Antonii et Glaudini Margaritae, (...) Mainini? Magdalenae, morbo repente mortus heri hora quarta matutina, hodie in vesperis eius corpus ad (...) (...) solutos, debitis exequiis in hoc Sacro Coemeterio humatum fuit

*Nizza della Paglia, ora Nizza Monferrato
Vittore

alegdansk
Livello3
Livello3
Messaggi: 505
Iscritto il: martedì 27 febbraio 2018, 1:45
Località: Danzica

Messaggio da alegdansk »

Grazie mille Big!
A Nizza Monferrato non ci sarei arrivato MAI e poi MAI... : O
Il mio sesto senso era fermo a "Pizza di Paglia"...il che mi aveva fatto venire appetito ma nulla più :D

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

L'uomo di Nizza era "viduus" di Maddalena.
A Nizza fanno ottimi vini, e anche la pizza
Vittore

alegdansk
Livello3
Livello3
Messaggi: 505
Iscritto il: martedì 27 febbraio 2018, 1:45
Località: Danzica

Messaggio da alegdansk »

Ecco allora, come vedi, c'ero quasi :D

Grazie ancora ;)

Rispondi