Aeterni regni haeres facta est

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8412
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Aeterni regni haeres facta est

Messaggio da Luca.p »

Morta lo stesso giorno del battesimo?

Immagine

Tegani
Livello4
Livello4
Messaggi: 782
Iscritto il: martedì 4 giugno 2013, 22:09

Messaggio da Tegani »

No, dice che il battesimo l'ha resa erede del regno eterno (oltre che entrata nel novero dei fedeli e mondata dal peccato originale). In pratica il prete ha fatto una breve catechesi sul battesimo.
Ultima modifica di Tegani il lunedì 3 dicembre 2018, 17:06, modificato 1 volta in totale.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

chiara63
Livello1
Livello1
Messaggi: 194
Iscritto il: mercoledì 24 maggio 2017, 21:27
Località: Torino

Messaggio da chiara63 »

E' registrata nel Liber mortuorum? A me pare che dica solo che è stata battezzata. Se è morta, in effetti lo è nel giorno del battesimo.

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8412
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Tegani ha scritto:No, dice che il battesimo l'ha resa erede del regno eterno
Già, ma è proprio questo regno eterno che mi lasciava il dubbio. E' una formula che non ho mai trovato ma se mi dici che è usuale, meglio così (per la neonata, quantomeno)

Tegani
Livello4
Livello4
Messaggi: 782
Iscritto il: martedì 4 giugno 2013, 22:09

Messaggio da Tegani »

No, non è usuale (neanche io l'ho mai trovata), ma visto il senso generale e le altre specificazioni, mi pare proprio che sia come dicevo.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Rispondi