Annotazione battesimo 1634

[maxbrod]

Riuscite a capire l'annotazione!!Grazie

[bigtortolo]

sacerdos obiit post pastum

[maxbrod]

Quindi il sacerdote afferma che il bambino è morto dopo l'allattamento, quindi nato vivo ma morto subito dopo

[Strategico8]

Forse sarebbe meglio postare l'intera trascrizione.
Anche io leggo "sacerdos obiit post pastum" ma, nella mia somma ignoranza, traduco con "il sacerdote morì dopo il pasto". Quindi potrebbe essere un accenno alla morte del prete il giorno stesso?? Ripeto, posta per favore l'intero atto, sarà più comprensibile.

[maxbrod]

Non credo cambi qualcosa.

[Strategico8]

Intanto si capisce che è un battesimo.
La nota è stata scritta successivamente, con una grafia più "recente". A mio parere allude alla morte del sacerdote Fabio Gallitillo in quello stesso 9 settembre (annotazione aggiunta anni dopo)