Inventario Castelnuovo 1399 p.2

[fullons2]

Buonasera a tutti, sto continuando a trascrivere un inventario del 1504 riportante "parola per parola" quanto riportato in un inventario del 1399 riguardante i tenimenti della chiesa di Castelnuovo di Porto (RM).

Vi sarei grato se mi poteste dare una mano con la trascrizione e la traduzione.

(... già visto nella precedente discussione)
"7 Item bruz petius terre feu octus quod dedid dictus Antonius (barilis) prosepultura sue filiae positum in dicta tenuta et bocabulo Lepiace iuxta rem Angelo Angellei iuxta vem … Montanavi et alios … fines quod petium terres teneti Golpone et tenet Velpodes …

8 Item tenet Buturus Ladanda … arboribus quod dediti Anastratti (?) prosepultura … filio positum in dicta tenuta et bocabulo Labatino iuxta rem Andreone Palocchi iuxta rem Antonii Angelo Lunes iuxta rem Menici Palocchi iuxta re Jannis Petri Lamola et bia Publicam geuta et balta … dicto festo fott. bui.

9 Item bruz petium terre in dicta tenuta vocabulo Sancti Antonini quod dedic Antonius Menzocchi prosepoltura sororis sue iuxta rem dicta ecclesiae et bocabulo … de bena facta iuxta les coste delloquale benes Alorino quod badit admoleninis et alios fines.

10 Item settardus (?) duo binealia tenet posit in dicto tenimento … bocabulo Castagneti iuxta rem Lallis et iuxta res Antoni Luca et iuxta rem Antonii Tellini apedes ets alios suos fines. Item a… positum in Massarello ixta rem annesse acturchi iuxta rem … eodem Pasquieti iuxta fossatum apedes et alios fines tenet …

11 Item tenet bruz Brunoni Petri Grossi … positum in dicta tenuta bocabulo Lavenosta iuxta rem Angeli Marotza iuxta rem Carosi et … et fossatum apedes.

12 Item … dedit et donatu … mater sua prosepultura … filia positum in dicta tenuta in bocabulo Montis Taminata iuxta rem Antonii Menzocchi iuxta rem Cola Rentii iuxta rem Cola Jorii … iuxta rem … fossatum acupites …

13 Item Petreus Brunella dedic 2 donavit ett prosepultura filios suos bruz petium terre positum in dicta tenuta et bocabulo … iuxta rem dicta ecclesiae iusta rem Petri Palti fossatum apedes et alios fines.

14 Item Jobes (Gio. Batta. ?) Ceschi dedit et donatu dicta ecclesiae prosepultura fue et Paolo suo filio … positum in dicta tenuta et bocabulo … iuxta rem Pauli Peta… et iuxta rem Petri molacterii iuxta rem Tomaraglia (?) et fossatum … aios fines.

15 Item menitotus Petri Grossi dedit ets donavit dicte ecclesiae prosepultura sue fili … terre des quondam petio terre positum in dicta tenuta et bocabulo Sancti Antonini iuxta rem dicta ecclesiae iuxta rem Pauli Romanelli iuxta rem Ballis Stefani apedes et alios suos fines.

16 Item Simonis Andreocotii et Saba eius frater … et donavit dicta … accosione des quondam lallista facta in dicta ecclesiae p quondam prestiberum Angelo et Lellotus frates … petum terre positum in dicta tenuta et bocabulo Montis Romani iuxta rem Petri Grossi iuxta rem tenimenti Montis Guardies … iuxta rem Angelo Malprezzoli et aluos suos fines.

17 Item prodicta causa dictus Simeon et Saba eius frater … et donavit … fructiferis positum in dicta tenuta ets bocabulo fontana Sancti Jobis (?) iuxta rem heredim Petrignes iuxta rem Menici Lozes et fossatum apedes ets aluios suos fine sets dictus ortus teneti dictis Simeoni possidentis pro dicta ecclesiae ets …

18 Item Bartolomeus Barilis dedicto Castro Novo relicti dicta ecclesiae suo ultimo testo … petum terre positum in dicta tenuta et bocabulo Fontana Manure iuxta rem Butii Spironi iuxta rem dictes ecclesiae apedes et supra rem dictae ecclesia eque dictsis costa des Or… publica mediantes.

19 Item Angela soror Lolli de dicto Castro Novo diditi et donavit dicter ecclesiae prosepultura sua et suis filii … petum terre positum in dicto tenimento et bocabulo Campanate iuxta rem … lateribus … apedes iuxta rem Toste Tomasini iusta rem Stefano Petrini Iuxta bia publicam alios fines es dicitus petium terre … presbiteri … promelioramento dictes ecclesiae cum Petro Bonelle … petio terres positum in dicta tenimento in bocabulo Balle Tolomella iusta rem heredis Menici Pauli Giorgi iusta stradam romana ets iuxta strada … molendinari dicti castri.

20 Item bruz … dedit et donavit dictis ecclesiae prosepultura sua suois filis … petum terre positum in tenimento dicti Castri et bocabo Montis Romani iuxta rem heredem Petri Grossi iuxta res heredum Angeli Malpetzali de Monte la Guardia iuxta rem dicti ecclesiae quod dedit Simeon Andreotii ets alios fines.

21 Item bruz … relictam dictes ecclesiae … testamento … Simeonis de dicto Castronovo positum in tenimento ets in dicta tenuta et bocabulo Sabatini iuxta rem annesse Luce iuxta rem Jannis … viam publicam subtus et alios suos fines qua tenetis serpe (?) alias. "

[AleSarge]

Per il momento sono riuscito a trascrivere:

7 Item unum alium petium terre seu ortum quod dedit dictus Antonius pro sepultura sue filie positum in dicta tenuta et vocabulo le piaie iuxta rem Angelis Angese iuxta rem Johannis Montanari et alios suos fines quod petium terre tenet Golpone et tenet respondet? in festo omnium Sanctorum Soll. iii

8 Item tenet Butius? Ladansa unum vinealem cum arboribus quod dedit … pro sepultura suorum filiorum positum in dicta tenuta et vocabulo Sabatino iuxta rem Andreocze Palocchi iuxta rem Antonii Angese? Luce iuxta rem Menici Paloczi iuxta rem Johannis Petri Lamola et via publica cum geuta? et vasca existente? ibi rendet in dicto festo soll. viiii.

9 Item unum petium terre in dicta tenuta vocabulo Sancti Antonini quod dedit Antonius Menicochi? pro sepultura sororis sue iuxta rem dicte ecclesie et vocabulo Conchali? de vena facta iuxta le coste delo ... delloquale vane? Alorino quod vadit ad ... et alios fines.

10 Item Zeccardus (?) duo vinealia tenet posita in dicto tenimento unum in vocabulo Castagneti iuxta rem Lallis et iuxta rem Antoni Luce et iuxta rem Antonii Cellini a pede et alios suos fines. Item alium positum in Massarello iuxta rem Annese Accursi? iuxta rem Cole? Pasquieti iuxta fossatum a pede et alios fines tenet rendere soll. quinque

11 Item tenet uxor Brunori? Petri Grossi unum ortum positum in dicta tenuta vocabulo La renolta? iuxta rem Angeli Marocza iuxta rem Carosi et viam a capite et fossatum a pede.

12 Item … dedit et donavit ipse et mater sua pro sepultura sua unam silvam positam in dicta tenuta in vocabulo Montis Caminata iuxta rem Antonii Menicochi iuxta rem Cole Rentii iuxta rem Colatte? Jorii Chiere? iuxta rem Spadecte? et fossatum a capite … et alios suos fines

13 Item Petreus Bunella dedit et donavit ecclesie pro sepultura filiorum suorum unum petium terre positum in dicta tenuta et vocabulo Dariani? iuxta rem dicte ecclesie iuxta rem Petri Palti fossatum a pede et alios fines.

14 Item Johannes Ceschi dedit et donavit dicte ecclesie pro sepultura sue et Paulo suo filio unam silvam positam in dicta tenuta et vocabulo … de piatani? iuxta bona dominorum iuxta rem Pauli Petachini iuxta rem Fa… et iuxta rem Petri molacterii iuxta rem Tomaraglie et fossatum … alios fines.

15 Item menicocus? Petri Grossi dedit et donavit dicte ecclesie pro sepultura sui filii unum … terre de quodam petio terre positum in dicta tenuta et vocabulo Sancti Antonini iuxta rem dicte ecclesie iuxta rem Pauli Romanelli iuxta viam vallis Steccati a pede et alios suos fines.

16 Item Simeon Andrecotii et Saba eius frater dederunt et donaverunt dicte ecclesie occasione de quadam lassita facta in dicta ecclesia per quondam prestiberum Angelo et Lello ... fratres suum et pro exgravatione conscientie eorum et pro alia supradicti dederunt in perpetuum unum petium terre positum in dicta tenuta et vocabulo Montis Romani iuxta rem Petri Grossi iuxta rem tenimenti Montis Guardie … iuxta rem Angeli Malreczoli et alios suos fines.

17 Item pro dicta causa dictus Simeon et Saba eius frater dederunt et donaverunt dicte ecclesie unum vinealem cum vinea et arboribus fructiferis et non fructiferis positum in dicta tenuta et vocabulo fontane Sancti Johannis iuxta rem heredum Petrigne iuxta rem Menici Locze et fossatum a pede et alios suos fines et dictum ortum tenet dictus Simeon possidet pro dicta ecclesia et rendet annuatim?

18 Item Bartolomeus Barilis de dicto Castro Novo relinquit dicte ecclesiae suo ultimo testamento unum petium terre positum in dicta tenuta et vocabulo Fontana Maiure iuxta rem Butii Spiconi iuxta rem dicte ecclesie a pede et supra rem dicte ecclesie que dicitur costa de Or… via publica mediante.

19 Item Angela uxor Lolli de dicto Castro Novo dedit et donavit dicte ecclesiae pro sepultura sua et sui filii unum petium terre positum in dicto tenimento et vocabulo Cavaparete? iuxta rem Cole Rocchi a duobus lateribus unum a capite et a pede iuxta rem Coste ... iuxta rem Stefanie Petriconi iuxta viam publicam alios fines et dictum petium terre cambiaverunt presbiteri predicti pro melioramento dicte ecclesiae cum Petro Bonelle cum uno petio terre positum in dicto tenimento in vocabulo valle Colommella iuxta rem heredum Menici Pauli Georgi iuxta stradam romanam et iuxta stradam per quam itur ad molendinum dicti castri.

20 Item Butius Spicone dedit et donavit dicte ecclesiae pro sepultura sua et suorum filiorum unum petium terre positum in tenimento dicti Castri et vocabulo Montis Romani iuxta rem heredum Petri Grossi iuxta rem heredum Angeli Malpeczoli de Monte la Guardia iuxta rem dicte ecclesiae quod dedit Simeon Andreotii et alios fines.

21 Item unam vineam relictam dicte ecclesiae in suo ultimo testamento per Mariam Simeonis de dicto Castronovo posita in tenimento et in dicta tenuta et vocabulo Sabatini iuxta rem Annese Luce iuxta rem Johannis … iuxta viam publicam subtus et alios suos fines qua tenet … alias.

[fullons2]

Ciao Alesarge, grazie mille per l'aiuto. Per caso puoi aiutarmi anche con la traduzione?

[AleSarge]

La traduzione dovrebbe essere grossomodo la seguente:

7 Inoltre un altro pezzo di terra od orto che il detto Antonio diede per la sepoltura di sua figlia posto nel detto territorio e in località Le piaie, presso i beni di Angelo Angese, presso i beni di Giovanni Montanari e altri suoi confini; il quale pezzo di terra lo tiene Golpone e rende alla festa di Tutti i Santi soldi 3.

8 Inoltre Buzio Ladansa tiene una vigna con alberi che diede … per la sepoltura dei suoi figli posta nel detto territorio e in località Sabatino, presso i beni di Andreotto Palocchi, presso i beni di Antonio Angese di Luca, presso i beni di Menico Palocchi, presso i beni di Giovanni Pietro Lamola e la via pubblica con … e … qui rende alla detta festa soldi 9.

9 Inoltre un pezzo di terra nel detto territorio in località Sant’Antonino che diede Antonio Menicochi per la sepoltura di sua sorella, presso i beni della detta chiesa e in località Concali? … presso le coste dello … … … che va al … e altri confini.

10 Inoltre Zeccardo? tiene due vigne poste nel detto territorio, una in località Castagneto presso i beni di Lallo e presso i beni di Antonio di Luca e presso i beni di Antonio Cellini al piede e altri suoi confini. Inoltre tiene l’altra posta a Massarello presso i beni di Annese Accorsi presso i beni di Cola Pasquieti, presso il fossato al piede e altri confini e rende soldi cinque.

11 Inoltre la moglie di Brunore? di Pietro Grossi tiene un orto posto nel detto territorio in località La renolta? presso i beni di Angelo Marocca, presso i beni di Caroso e la via alla testa e il fossato al piede.

12 Inoltre … diede e donò egli stesso e sua madre per la sua sepoltura un bosco posto nel detto territorio in località Monte Caminata presso i beni di Antonio Menicochi, presso i beni di Cola di Renzo, presso i beni di Colatta? di Iorio Chiere?, presso i beni di Spadetta e il fossato alla testa … e altri suoi confini.

13 Inoltre Pietro Bunella diede e donò alla chiesa per la sepoltura dei suoi figli un pezzo di terra posto nel detto territorio e località Dariani? presso i beni della detta chiesa, presso i beni di Pietro Palti, il fossato al piede e altri confini.

14 Inoltre Giovanni Ceschi diede e donò alla detta chiesa per la sepoltura sua e di Paolo suo figlio un bosco posto nel detto territorio e in località Le coste de piatani presso i beni dei signori, presso i beni di Paolo Petacchini, presso i beni di … e presso i beni di Pietro Molatteri, presso i beni di Tomaraglia e il fossato … altri confini.

15 Inoltre Menicocco? di Pietro Grossi diede e donò alla detta chiesa per la sepoltura di suo figlio un … di terra di un certo pezzo di terra posto nel detto territorio e in località Sant’Antonino presso i beni della detta chiesa, presso i beni di Paolo Romanelli presso la via di valle Steccato? al piede e altri suoi confini.

16 Inoltre Simone Andrecozzi? e Saba suo fratello diedero e donarono alla detta chiesa, in occasione di certi lasciti fatti nella detta chiesa dal fu presbitero Angelo e Lellozzo? suoi? fratelli e per togliere il peso dalle loro coscienze e per gli altri, i sopradetti diedero in perpetuo un pezzo di terra posta nel detto territorio e località Monte Romano presso i beni di Pietro Grossi, presso i beni del territorio di Monte Guardia … presso i beni di Angelo Malreccoli e altri suoi confini.

17 Inoltre per la detta causa il detto Simone e Saba suo fratello diedero e donarono alle detta chiesa un vigneto con vigna e alberi da frutto e non da frutto posto nel detto territorio e località Fontana di San Giovanni presso i beni degli eredi di Petrigna?, presso i beni di Menico Locche? e il fossato al piede e altri suoi confini e il detto orto lo tiene il detto Simone, lo possiede per la detta chiesa e rende annualmente.

18 Inoltre Bartolomeo Barili del detto Castenuovo lascia alla detta chiesa con il suo ultimo testamento un pezzo di terra posto nel detto territorio e località Fontana Maggiore presso i beni di Buzio Spicone, presso i beni della detta chiesa al piede e sopra i beni della detta chiesa, detti costa di Orlanno?, essendo la via pubblica a metà.

19 Inoltre Angela moglie di Lollo del detto Castelnuovo diede e donò alla detta chiesa per la sepoltura sua e di suo figlio un pezzo di terra posto nel detto territorio e località di Cavaparete? presso i beni di Cola di Rocco da due lati, uno a testa e uno al piede, presso i beni di Costa …, presso i beni di Stefania Petriconi, presso la via publica e altri confini e i presbiteri predetti cambiarono con Pietro Bonelle il detto pezzo di terra per un miglioramento della detta chiesa con un pezzo di terra posto nel detto territorio e località di valle Colommella preso i beni degli eredi di Menico di Paolo Giorgi (o di Giorgio), presso la strada romana e presso la strada tramite cui si va al mulino del detto Castello (= Castenuovo).

20 Inoltre Buzio Spicone diede e donò alla detta chiesa per la sepoltura sua e dei suoi figli un pezzo di terra posto nel territorio del detto Castelnuovo in località Monte Romano presso i beni degli eredi di Pietro Grossi, presso i beni degli eredi di Angelo Malpeccoli di Monte la Guardia, presso i beni della detta chiesa che diede Simone Andreozzi e altri confini.

21 Inoltre una vigna lasciata alla detta chiesa con il suo ultimo testamento da Maria di Simone del detto Castelnuovo posta nel detto territorio e località Sabatini presso i beni di Annese di Luca, presso i beni di Giovanni …, presso la via pubblica al di sotto e altri confini, che tiene Serpe? …

[fullons2]

Grazie mille, sei stato di molto aiuto.
In un secondo momento unirò e uniformerò i vari testi tra loro. Immagino che se invece di una trascrizione del 1504 fosse la pergamena originale sarebbe impossibile per noi da trascrivere sia per la difficoltà dell'alfabeto sia per lo stato di conservazione.

[fullons2]

Buongiorno, ho finalmente potuto scansionare il documento. Vi chiedo un ulteriore aiuto per le parti che non sono riuscito a leggere.



7) Inoltre un altro pezzo di terra a uso di orto che il detto Antonio (Barile) diede per la sepoltura di suo figlio posto in detta tenuta in località Le Piaie, presso i beni di Angelo Angese, presso i beni di Giovanni Montanari e altri suoi confini; il quale pezzo di terra lo tiene Golpone e rende alla festa di Tutti i Santi soldi 3.
7) Item unum alium petium terre seu ortum quod dedit dictus Antonius pro sepultura sue filie positum in dicta tenuta et vocabulo Le Piaie iuxta rem Angelis Angese iuxta rem Johannis Montanari et alios suos fines quod petium terre tenet Golpone et tenet respondet? in festo omnium Sanctorum Soll. iii

8) Inoltre Buzio Ladansa tiene una vigna con alberi che diede a Mastraccio… per la sepoltura dei suoi figli posta nel detto territorio e in località Sabatino, presso i beni di Andreozza Palocchi, presso i beni di Antonio Angese di Luca, presso i beni di Menico Palocchi, presso i beni di Giovanni di Pietro Lamola e la via pubblica con … e … qui rende alla detta festa soldi 9.
8) Item tenet Butius Ladansa unum vinealem cum arboribus quod dedit Mastracci … pro sepultura suorum filiorum positum in dicta tenuta et vocabulo Sabatino iuxta rem Andreocze Palocchi iuxta rem Antonii Angese Luce iuxta rem Menici Paloczi iuxta rem Johannis Petri Lamola et via publica cum geuta? et vasca existente? ibi rendet in dicto festo soll. viiii.

9) Inoltre un pezzo di terra nel detto territorio in località Sant’Antonino che diede Antonio Menicochi per la sepoltura di sua sorella, presso i beni della detta chiesa e in località Concali? … presso le coste dello … … … che va al … e altri confini.
9) Item unum petium terre in dicta tenuta vocabulo Sancti Antonini quod dedit Antonius Menicochi? pro sepultura sororis sue iuxta rem dicte ecclesie et vocabulo Conchali? de vena facta iuxta le coste delo Inonumo? delloquale Bane? Alorino quod vadit ad moleninu? et alios fines.

12) Inoltre … diede e donò egli stesso e sua madre per la sua sepoltura un bosco posto nel detto territorio in località Monte Caminata presso i beni di Antonio Menicochi, presso i beni di Cola di Renzo, presso i beni di Colatta? di Iorio Chiere?, presso i beni di Spadetta e il fossato alla testa … e altri suoi confini.
12) Item … dedit et donavit ipse et mater sua pro sepultura sua unam silvam positam in dicta tenuta in vocabulo Montis Caminata iuxta rem Antonii Menicochi iuxta rem Cole Rentii iuxta rem Colatte? Jorii Chiere? iuxta rem Spadecte? et fossatum a capite Barignolo? et alios suos fines


14) Inoltre Giovanni Ceschi diede e donò alla detta chiesa per la sepoltura sua e di Paolo suo figlio un bosco posto nel detto territorio e in località Le coste de Piatani presso i beni dei signori, presso i beni di Paolo Petacca, presso i beni di … e presso i beni di Pietro Molatteri, presso i beni di Tomaraglia e il fossato … altri confini.
14) Item Jobes Ceschi dedit et donavit dicta ecclesiae prosepultura sue et Paolo suo filio unam silvam positam in dicta tenuta et bocabulo … iuxta rem Pauli Petacha… et iuxta rem Petri molacterii iuxta rem Tomaraglia (?) et fossatum … alios fines.

15) Inoltre Menicocco? di Pietro Grossi diede e donò alla detta chiesa per la sepoltura di suo figlio una rubbia di terra di un certo pezzo di terra posto nel detto territorio e in località Sant’Antonino presso i beni della detta chiesa, presso i beni di Paolo Romanelli presso la via di valle Steccato? al piede e altri suoi confini.
15) Item Menicocus? Petri Grossi dedit et donavit dicte ecclesie pro sepultura sui filii unum rubii terre de quodam petio terre positum in dicta tenuta et vocabulo Sancti Antonini iuxta rem dicte ecclesie iuxta rem Pauli Romanelli iuxta viam vallis Steccati apede et alios suos fines.

16) Inoltre Simone Andrecozza e Saba suo fratello diedero e donarono alla detta chiesa, in occasione di certi lasciti fatti nella detta chiesa dal fu presbitero Angelo e Lellozzo? suoi? fratelli e per togliere il peso dalle loro coscienze e per gli altri, i sopradetti diedero in perpetuo un pezzo di terra posta nel detto territorio e località Monte Romano presso i beni di Pietro Grossi, presso i beni del territorio di Monte Guardia … presso i beni di Angelo Malrezzoli e altri suoi confini.
16) Item Simeon Andrecotii et Saba eius frater dederunt et donaverunt dicte ecclesie occasione de quadam lassita facta in dicta ecclesia per quondam prestiberum Angelo et Lello ... fratres suum et pro exgravatione conscientie eorum et pro alia supradicti dederunt in perpetuum unum petium terre positum in dicta tenuta et vocabulo Montis Romani iuxta rem Petri Grossi iuxta rem tenimenti Montis Guardie … iuxta rem Angeli Malreczoli et alios suos fines.

18) Inoltre Bartolomeo Barili del detto Castenuovo lascia alla detta chiesa con il suo ultimo testamento un pezzo di terra posto nel detto territorio e località Fontana Maggiore presso i beni di Buzio Spicone, presso i beni della detta chiesa al piede e sopra i beni della detta chiesa, detti Costa di Orlanno?, essendo la via pubblica a metà.
18) Item Bartolomeus Barilis de dicto Castro Novo relinquit dicte ecclesiae suo ultimo testamento unum petium terre positum in dicta tenuta et vocabulo Fontana Maiure iuxta rem Butii Spiconi iuxta rem dicte ecclesie a pede et supra rem dicte ecclesie que dicitur Costa de Orlano via publica mediante.

19) Inoltre Angela moglie di Lollo del detto Castelnuovo diede e donò alla detta chiesa per la sepoltura sua e di suo figlio un pezzo di terra posto nel detto territorio e località di Cavaparete presso i beni di Cola Ronca da due lati, uno a testa e uno al piede, presso i beni di Costa …, presso i beni di Stefania Petriconi, presso la via publica e altri confini e i presbiteri predetti cambiarono con Pietro Bonelle il detto pezzo di terra per un miglioramento della detta chiesa con un pezzo di terra posto nel detto territorio e località di Valle Colommella preso i beni degli eredi di Menico di Paolo Giorgi, presso la strada romana e presso la strada tramite cui si va al mulino del detto Castro.
19) Item Angela uxor Lolli de dicto Castro Novo dedit et donavit dicte ecclesiae pro sepultura sua et sui filii unum petium terre positum in dicto tenimento et vocabulo Cavaparete iuxta rem Cole Ronchi a duobus lateribus unum a capite et a pede iuxta rem Coste ... iuxta rem Stefanie Petriconi iuxta viam publicam alios fines et dictum petium terre cambiaverunt presbiteri predicti pro melioramento dicte ecclesiae cum Petro Bonelle cum uno petio terre positum in dicto tenimento in vocabulo Valle Colommella iuxta rem heredum Menici Pauli Georgi iuxta stradam romanam et iuxta stradam per quam itur ad molendinum dicti castri.

21) Inoltre una vigna lasciata alla detta chiesa con il suo ultimo testamento da Maria di Simone del detto Castelnuovo posta nel detto territorio e località Sabatini presso i beni di Annese di Luca, presso i beni di Giovanni Ivaglia, presso la via pubblica al di sotto e altri confini, che tiene Serpe altrimenti detto Antonio che corrisponde annualmente nella festa di Tutti i Santi, com'è usanza, soldi 4. (Ora lo tiene) Cola Ronca.
21) Item unam vineam relictam dicte ecclesiae in suo ultimo testamento per Mariam Simeonis de dicto Castronovo posita in tenimento et in dicta tenuta et vocabulo Sabatini iuxta rem Annese Luce iuxta rem Johannis Ivaglia iuxta viam publicam subtus et alios suos fines qua tenet Serpe alias dictus Antonius et annuatim in festo omnium sanctorum Soll. quatuor. Cola Ronca.