Aiuto per cognome

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: Tegani, Kaharot, AleSarge, Staff

marcobelardinelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 58
Iscritto il: sabato 27 agosto 2011, 15:40
Località: Senigallia (AN)
Contatta:

Aiuto per cognome

Messaggio da marcobelardinelli »

Buongiorno a tutti,

vi propongo di seguito un dubbio sull'interpretazione del cognome cerchiato in rosso nella pagina seguente:

Immagine

Voi che cosa leggete?

Grazie mille in anticipo! :D

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2225
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da mmogno »

Di che zona si tratta?

marcobelardinelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 58
Iscritto il: sabato 27 agosto 2011, 15:40
Località: Senigallia (AN)
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da marcobelardinelli »

Siamo a San Marcello, piccolo borgo della provincia di Ancona nelle Marche. ;)

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 522
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da AleSarge »

Io leggo "de Utilito".
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Giovan Domenico 1693 < Bartolomeo 1670 ca. < Domenico 1640 ca.

marcobelardinelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 58
Iscritto il: sabato 27 agosto 2011, 15:40
Località: Senigallia (AN)
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da marcobelardinelli »

Stessa cosa che avevo letto anch'io prima di postare il quesito.

L'unica differenza è l'apostrofo (D'Utilito e non De Utilito).

Grazie per il suggerimento. :D

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 522
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da AleSarge »

In effetti è d'Utilito, non "de" come avevo scritto prima. Mi ero concentrato sulla seconda parola e mi è sfuggita una "e" di troppo. :oops:
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Giovan Domenico 1693 < Bartolomeo 1670 ca. < Domenico 1640 ca.

marcobelardinelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 58
Iscritto il: sabato 27 agosto 2011, 15:40
Località: Senigallia (AN)
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da marcobelardinelli »

Ne approfitto per postare un'altra immagine dov'è presente sempre un cognome da decifrare.

Si trova in basso, sempre cerchiato in rosso:

Immagine

Voi che cosa leggete?

Grazie ancora a tutti! :D

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 522
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da AleSarge »

Potrebbe essere Toscanella.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Giovan Domenico 1693 < Bartolomeo 1670 ca. < Domenico 1640 ca.

marcobelardinelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 58
Iscritto il: sabato 27 agosto 2011, 15:40
Località: Senigallia (AN)
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da marcobelardinelli »

Grazie del riscontro, anche a me sembrerebbe proprio Toscanella (anche se è un cognome che non avevo mai sentito dalle mie parti, quindi si tratta probabilmente di un forestiero).

Nel frattempo ho trovato un altro cognome abbastanza strano per il quale vorrei conoscere il vostro parere:

Immagine

Secondo voi cosa c'è scritto esattamente?

Grazie ancora per il vostro prezioso aiuto! :)

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 522
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da AleSarge »

Mi sembra Crepa.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Giovan Domenico 1693 < Bartolomeo 1670 ca. < Domenico 1640 ca.

marcobelardinelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 58
Iscritto il: sabato 27 agosto 2011, 15:40
Località: Senigallia (AN)
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da marcobelardinelli »

Ho nuovamente bisogno del vostro aiuto, sempre in riferimento ad un cognome (al solito cerchiato in rosso):

Immagine

Mi sapeste anche dire cosa significa l'abbreviazione Chir.o?

Sta forse per chiurgo?

Grazie ancora a tutti! :D

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 522
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da AleSarge »

Il cognome mi sembra sia Barbette.
Chirurgo mi pare plausibile.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Giovan Domenico 1693 < Bartolomeo 1670 ca. < Domenico 1640 ca.

marcobelardinelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 58
Iscritto il: sabato 27 agosto 2011, 15:40
Località: Senigallia (AN)
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da marcobelardinelli »

Grazie di nuovo, ma sono pronto con un altro quesito (questa volta i cognomi da decifrare sono due). :cool:

Immagine

Come al solito vi ringrazio in anticipo per l'aiuto! :D

Avatar utente
ery1
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2579
Iscritto il: lunedì 5 settembre 2011, 18:24
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da ery1 »

Potrebbero essere, il primo, Giuseppe Delrio e il secondo, Antonio Trebino.
Erica

marcobelardinelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 58
Iscritto il: sabato 27 agosto 2011, 15:40
Località: Senigallia (AN)
Contatta:

Re: Aiuto per cognome

Messaggio da marcobelardinelli »

Grazie ery1.

In realtà sono un po' dubbioso sui due cognomi che mi hai suggerito...

Nel primo caso la terza lettera mi sembra più una E (vedi ad esempio la E di Giuseppe scritta appena prima del cognome).

In tal caso mi verrebbe un DE ERIO, che però non mi dice nulla nella mia zona (anche DEL RIO non sarebbe molto diffuso).

Nel secondo caso invece sono abbastanza sicuro che la prima lettera si tratti di una E (vedi il nome Elisabetta indicato nell'immagine sotto):

Immagine

In questo caso mi verrebbe un ERABINO, ma anche qui mi suona assolutamente nuovo...

Tu cosa ne pensi?

Grazie ancora per il supporto! :D

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti