aiuto per atto di matrimonio

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
meme
Livello1
Livello1
Messaggi: 18
Iscritto il: mercoledì 30 agosto 2023, 16:18

aiuto per atto di matrimonio

Messaggio da meme »

Ciao a tutti,
ho recuperato questo atto di Matrimonio.
i due sposi dovrebbero essere Francesco Maria Locardi e Raggi Santa.
se ho capito le date dovrebbe essere il 24 Agosto 1804.
la chiesa è Codogno (Lo) non vedo/capisco però il nome del padre dello sposo, mentre la madre dovrebbe essere anna maria Borsani o Buriani. della parrocchia di Castiglione
leggo che il padre della sposa invece si chiamava Giuseppe Antonio Giulio? (già morto all'atto) della parrocchia di cologno immagino all'epoca si intendesse coDogno.

Immagine

il grosso delle informazioni mi pare di averle raccolte ma se qualcuno ne trovasse altre, sono sempre ben accette.
Emanuele 1986 < Renato 1950 < Attilio 1915 < Giuseppe 1878 < Giulio 1834 < Giovanni Battista 1802 < Giovanni Domenico 1777 < Pietro Giuseppe Maria 1745 < Antonio Maria 1720 c.a.

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: aiuto per atto di matrimonio

Messaggio da AleSarge »

La data è il 4 agosto 1804.
Si sposano Francesco Maria Locardi, vedovo della fu Anna Maria Bersani, abitante a Castiglione, contadino, e Santa Raggi figlia del fu Giuseppe Antonio, di Codogno, abitante alla cascina detta Schiapetta, contadina, minorenne.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Rispondi