Atto di matrimonio 1632

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
rosspablo
Livello1
Livello1
Messaggi: 12
Iscritto il: sabato 30 settembre 2023, 14:42

Atto di matrimonio 1632

Messaggio da rosspablo »

Grazie ai vostri recenti contributi, ho provato a trascrivere da solo questo allegato.
In parte ci sono anche riuscito, ma avrei bisogno della vostra supervisione.
Il matrimonio di è svolto a Bergamo nel 1632 e i coniugi erano Antonio di GioBatta Guarneroli e Ippolita Morosini; la parrocchia quella di san Michele.

Di seguito il mio tentativo di trascrizione:

Adi 11 maggio 1632
(.) Antonio figlio del (.) Battista Guarneroli ha contratto matrimonio per verba de presenti con Hippolita figlia del (.) Angelo Morosini tutti di (?) detta Cura di S. Michele alla presenza di me (?) Padre Sebastiano Vitali Curato della suddetta Parrocchiale et delli sotto nominati testimonii (?) (….) Fracassetti figlio di Annibale Fracassetti, sig. Giovanni (?) Francesco Barachetti tutti della mia Cura. Avendo (?) fatto tre pubblicazioni in tre giorni festivi (…) (…) (…) et non essendomi (…) impedimento alcuno. La prima (?) pubblicazione fu fatta al 2 (?) di Maggio 1632, la Festa del S. (?) Apostolo Filippo (.). La seconda alli (.) giorno di domenica, la terza alla terza domenica festa di S. Croce(?). Gli (?) coniugati erano (?) di 4° grado di consanguineità ne ha ottenuto dispensa (…) da sua (?) Giosuè (?) (…)

Ecco l'originale:
Immagine

Grazie per l'aiuto

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Re: Atto di matrimonio 1632

Messaggio da bigtortolo »

Adi 11 maggio 1632
Antonio figlio del quondam Battista Guarneroli ha contratto matrimonio per verba de presenti con Hippolita figlia del quondam Angelo Morosini tutti di detta Cura di S. Michele alla presenza di me Prete Sebastiano Vitali Curato della detta Parrocchiale et delli sotto nominati testimonii prete Pasino Fracassetti figlio di Annibale Fracassetti, messer Giovanni Francesco Barachetti tutti della mia Cura, avendo fatto tre pubblicationi in tre giorni festivi inter missarum sollemnia et non essendomi scorto impedimento alcuno, la prima pubblicatione fu fatta al primo di Maggio 1632, la Festa delli Santi Apostoli Filippo e Iacomo, la seconda alli due detto (mese) giorno di domenica, la terza alla terza detto festa di S. Croce quelli coniugati erano in 4° grado di consanguineità e di questo ne ha ottenuto dispensa da sua Signoria come si vede dal breve datto sotto lo 6 maggio 1632
Vittore

rosspablo
Livello1
Livello1
Messaggi: 12
Iscritto il: sabato 30 settembre 2023, 14:42

Re: Atto di matrimonio 1632

Messaggio da rosspablo »

Perfetto! Ringrazio di cuore

Rispondi