Rivelo 1753 Catania

[Giangian95]

Salve a tutti, vi chiedo gentilmente di aiutarmi nella trascrizione di questo Rivelo.

L'atto è della citta di Catania e in teoria fa riferimento a:

Francesco Costanzo ,nato circa 1710 da Pietro Giuseppe e Vincenza Testa,
sposato nel 1740 con Brigitta Isaia (nata circa 1722)

https://drive.google.com/file/d/1GEBOQy ... drive_link

Grazie in anticipo

[Kaharot]

Il testo è in lingua vernacolare (sostanzialmente simile all'italiano odierno), la grafia è molto chiara e scorrevole, il testo assai lungo.
Conviene che ne fai tu una trascrizione, segnando i termini che non comprendi, e ti aiuteremo su quelli.

[Giangian95]

Ho capito, ci provo ma non riesco a capirne nulla:

Rivelo che ..... Francesco Costanzo figlio di ....... .... e Vincenza Costanzo olim? ...

Anime (segue la lista dei figli e moglie)

Beni Stabili
Possiede ....... ..... terrane? congiunti in due sole stanze ............... Civita , e Parrochia di San Tommaso conf? casa di ?? Francesco Testa ....... e con la casa di Gaetano Pistorio di quale ....... 24

E piu posside una casa ..... sole tre stanze, cioe due della .... sopra e una della ... sotto , ... situata la scala .... salire di sopra , posta ... parrochia di S.Tommaso , conf?inante .. casa di ..... Giuseppe D'arrigo ...... e con le case .. Antonio la Rosa .... 48

Granezze Stabili?

(qui non sono riusciuto a leggere nulla)

E piu paga la casa .... once due a Vincenzo Muccio? ... del eredita di fu Vincenzo Marletta .. coste cicmque cento once quaranta .... 40

Deduce ..... ???

(Qui vengono elencate le anime ma non capisco perchè siano tagliate)

(ci sono dei numeri , sono riferimenti a atti notarili?)

19 marzo 1753
Pett? atti .... Vincenzo Brinera , l'altra Francesco Costanzo figlio di Giu , fanno conto finale di tutti , ............ ... ogni anno detto Costanzo , e detta eredita applicato ... alla celebrazione? ... alla messa , ..... due case ... ..?(non riesco a legger)

Limpio?



Spero possiate darmi una mano

[Giangian95]

UP