Estratto stato libero Matrimoniale 1768

[agostino_prava]

Buongiorno,
Vi scrivo per chiedere vostro aiuto riguardo il documento in allegato, che essendo in latino ho difficoltà ad interpretare.

trattasi dello stato libero matrimoniale del mio Ottavolo (non so se si dice così) Tommaso Pravatà e di sua Moglie Anna Marfa.

al suo interno ci sono sicuramente un sacco di informazioni utili che mi sto perdendo:
1. il nome del padre di tommaso è Ambrogio? (Leggo un Ambrosius).
2. l'eta dei protagonisti del documento non riesco a decifrarla.
3. c'è tutta la parte sottostante che cita credo i testimoni in cui leggo un altro pravatà...

insomma, ho bisogno di una vostra grande mano per raccogliere tante più informazioni possibili da questo prezioso documento.

il link al documenti è qui

https://www.familysearch.org/memories/m ... d=mem_copy

[Luca.p]

La data è il 9 febbraio 1768.
Non capisco il titolo con cui è appellato lo sposo, si tratta comunque di Tommaso Pravata, celibe, di anni 28, figlio di Ambrogio e Vincenza Cono, e di Anna La Malfa, nubile, di anni 13(?) figlia del fu Giuseppe e della vivente Vincenza.
I testimoni dello sposo sono il notaio Gaetano Pizzo e Pietro Pravatà (di anni 34) e Giovanni Manducchia

[Kaharot]

Confermando quanto scrive già Luca, aggiungo che l'età della sposa è 13 anni, e che lo sposo non ha un titolo, la parola prima del nome dovrebbe essere libertate, intendendosi "Per la libertà (lo stato libero) di Tommaso etc...".

[agostino_prava]

salve grazie mille a tutti per le preziose informazioni.

Tale giuseppe pravatà non è citato alcun grado di parentela? solitamente in quegli anni erano i fratelli maggiori o zii che testimoniavano ( ho casi del 1820 circa che ritrovo questa cosa).

per la mamma, 13 anni era davvero una bambina...

[Luca.p]

La data è il 9 febbraio 1768.
Non capisco il titolo con cui è appellato lo sposo, si tratta comunque di Tommaso Pravata, celibe, di anni 28, figlio di Ambrogio e Vincenza Cono, e di Anna La Malfa, nubile, di anni 13(?) figlia del fu Giuseppe e della vivente Vincenza.
I testimoni dello sposo sono il notaio Gaetano Pizzo e Pietro Pravatà (di anni 34) e Giovanni Manducchia

Ho dimenticato l'accento sul cognome di Tommaso (che invece sembra esserci) e che Giovanni Manducchia è testimone per la sposa. Per la parentela tra Tommaso e Giuseppe, direi di no, non sembra essere riportata.

[Luca.p]

..la parola prima del nome dovrebbe essere libertate, intendendosi "Per la libertà (lo stato libero) di Tommaso etc...".