TuttoGenealogia.it

Ciao a tutti,

ho dei dubbi sull'interpretazione del cognome di Maddalena, madre di Lorenzo: https://www.familysearch.org/it/memorie ... /232539171
Io ci leggo Cuna, o Enna, ma non sono cognomi locali.

Voi cosa ci leggete?

Grazie

Ciao,
io leggo Enna ma come cognome locale dovrebbe esistere invece Ennas, che sia un errore di scrittura?

Bisognerebbe controllare l'indice

Il cognome Enna è attualmente presente nella provincia di Oristano.
https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... A/ORISTANO

niko29 ha scritto: venerdì 28 novembre 2025, 0:44 Bisognerebbe controllare l'indice

Ciao Nico,
i documenti diocesani di cui questo atto fa parte e che ho consultato non hanno indice.

ery1 ha scritto: giovedì 27 novembre 2025, 22:11 Ciao,
io leggo Enna ma come cognome locale dovrebbe esistere invece Ennas, che sia un errore di scrittura?

Possibile. Un'altra parente è registrata come Pira nei documenti diocesani e Piras nei documenti del Comune.
La lingua usata quotidianamente era il sardo, mentre l'italiano era usato solo nei documenti, perciò coesistevano varianti sarde di nomi e cognomi.
Per esempio un altro cognome della famiglia, Marzali, nel tempo è diventato Marcialis.