Auther Casitine - Lucca to UK

[mazzie74]

Hi

Auther Casitine married in Newport, Monmouthshire, Wales, UK in 1909.

He then appears on the 1911 UK Census and 1921 UK Census and gives his birthplace as Lucca, Italy.

From experience that could be Lucca Province or Lucca town.

Ages given would make his birth between 1870 - 1877.

In the 1939 UK Register he gives his birth date as 25th September 1875 but this could be an estimate.

The problem is the surname Casitine (or Casitini) doesn't appear to be a surname in Lucca.

So he must have altered the name.

The 1939 Register gives an alternative name that looks like Arturo Constantine.

Newspaper articles also called him Otto.

Can anybody help to find his birth in and around Lucca please?

Thanks

Darin (Newcastle, England).

[cannella55]

Per cercare bisogna avere delle informazioni più precise.
Il cognome sembra modificato e anche di molto e quindi per approssimazione non si potrà mai essere sicuri di aver trovato la persona giusta
la sua famiglia da chi era composta?
Anche il figlio si chiamava come lui, ma il cognome viene scritto in modi diversi, anche Casitins
In un censimento la città di origine è scritta come LUKER e in seguito come LUCCA,ma da qui a dire che sia esatta ce ne corre...
Potrebbe essere anche la provincia e non la città principale.
Puoi mettere qui l'articolo di giornale a cui fai riferimento?

[cannella55]

Valle del Serchio (Lucca)
Garfagnana
Media valle lucchese
Zone di possibile provenienza dei gelatai toscani


Secondo l'IA molti erano i gelatai della zona del lucchese emigrati nella zona di tuo interesse,infatti la professione di Auther è il venditore di gelati

Il nome potrebbe essere ARTURO

I cognomi foneticamente più vicini:CASENTINI, CASTINI, CASINI, CASSINI,ma è solo una ipotesi

Alla fine del 1800 e gli inizi del 1900 pare che molti fossero i gruppi familiari, anche parenti tra loro, che con carretti ambulanti, giravano i paesi vendendo gelati
Non ho idea se dovessero avere una licenza per farlo, ma potrebbe essere una strada da percorrere

[mazzie74]

Hi

Thank you for that.

I think I've posted the images correctly:

https://postimg.cc/gallery/J8BMMMQ

Thanks

Darin.

[mazzie74]

This is a list of names and spellings in the UK.

The 1939 register is included and to the right of the page is an alternative spelling written in red ink.

https://postimg.cc/gallery/9ZXXnc5

Thanks again

Darin.

[mmogno]

Il nome sembra ARTURO.
Che il cognome sia CASENTINO/I?

[cannella55]

Prova a cercare su FreeBMD il matrimonio, circa nel 1909, anche con il cognome storpiato.
Bisogna iscriversi.,ma pare gratis

[mazzie74]

It's on order but will take 2 weeks to arrive.

Cost is £12.50

Thanks

[cannella55]

In Italia, senza il cognome corretto, la ricerca è praticamente impossibile.
Se avrai notizie, siamo qui

[ery1]

A Lucca esiste il cognome Casentini, dovresti chiedere al comune di Lucca se compare un Arturo Casentini tra i nati a Lucca tra il 1870 e 1877 (loro hanno degli indici decennali o annuali).

Archivio e ricerche storiche:

email: protocollo@comune.lucca.it
telefono: 0583.442410

https://www.comune.lucca.it/amministraz ... to-civile/

In Archivio Diocesano a Lucca non sapendo la parrocchia di nascita e' difficile che ti aiutino.

Fammi sapere gli aggiornamenti, grazie.

Saluti

[mmogno]

I consolati italiani hanno degli archivi degli emigrati italiani?

[ery1]

Su un albero pubblicato su Ancestry ci sono queste informazioni :

"Arthur (Otto) Casitine è nato il 25 settembre 1875 a Lucca, Lucca. Ha sposato Lena Mary Sexton nel mese di aprile del'anno 1909 a Newport, Monmouthshire, Galles. Hanno avuto tre figli/e in 11 anni. È morto nel mese di ottobre del'anno 1952 a Newport, Monmouthshire, Galles, all’età di 77 anni".

[cannella55]

Sì, su Ancestry ci sono delle altre informazioni sulla famiglia, tipo che era divorziato, dove è sepolto, i nomi dei figli, i coniugi degli stessi ecc.,ma su di lui nessun documento "italiano".

Erica conosce il territorio meglio di me, quindi penso che il suo suggerimento sia l'unico da seguire, a meno che nell'atto di morte di Arturo non ci sia qualche cosa di interessante.
La nostra utente potrebbe richiederlo, come ha fatto con il matrimonio.
La lapide potrebbe indicare altro,ma on line non si vede e non so dove viva Mazzie74

Il cognome è scritto in tanti modi diversi, ma Casentini potrebbe essere il più vicino alla storpiatura inglese

In un censimento del 1939, lui non viene più indicato come venditore di gelati, ma come operaio disoccupato

[gmoccaldi]

Su FS ci sono gli indici decennali per la città di Lucca, ma non c'è un Arturo Casentini, né dal 1866 al 1875, né dal 1876 al 1885.

[cannella55]

Potrebbe essere della provincia di Lucca,ma allora la ricerca non si può nemmeno iniziare.
In Galles dovranno cercare altro di questa persona

Non so se anche nel divorzio ci potrebbero essere dei dati più precisi sulla sua nascita, ma sarà la nostra amica a dover
scoprire più informazioni.

Atti di matrimonio-divorzio-morte ed eventuali licenze per esercitare la professione di venditore di gelati.
Non ho esperienza con questo Paese e quindi non so se esistano dei certificati storici come da noi.

Visto che ha richiesto il matrimonio, dovrà aspettare!