help latino

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
posilino
Livello2
Livello2
Messaggi: 255
Iscritto il: sabato 12 gennaio 2013, 17:43

help latino

Messaggio da posilino »

ciao a tutti,

posso sapere se il seguente è un atto di morte?
E se si è specificata l'età di tale persona?

grazie molte

Immagine

Avatar utente
walt
Livello1
Livello1
Messaggi: 170
Iscritto il: venerdì 15 agosto 2008, 2:08
Località: Treviso

Messaggio da walt »

Ciao posilino,
si è un atto di morte.
Per l'età scrive: Etatis 3(6) annorum. Ma non mi fido del 2° numero.
Spera in qualcuno più arguto.

Notteee.
Walter
“Prole”<… io <Eugenio1933<Angelo1896<Eugenio1857<Domenico1814<Innocente1772<GiovanniEvangelista1735
<Thoma1688<Joannes1655<Thoma1618<Joannes1591
<Dominicus1550ca.<Andreas1510ca.<Georgij1475ca.<JoannisAndrea1449ca.<Jacomo1425ca. <Marcho1390ca.

jfsebastian
Livello1
Livello1
Messaggi: 9
Iscritto il: domenica 10 marzo 2013, 17:21

Messaggio da jfsebastian »

A me parrebbe più 3(8)

jfsebastian
Livello1
Livello1
Messaggi: 9
Iscritto il: domenica 10 marzo 2013, 17:21

Messaggio da jfsebastian »

a me parrebbe più 38

Avatar utente
Basaba
Livello3
Livello3
Messaggi: 531
Iscritto il: venerdì 12 febbraio 2010, 20:11
Località: Genova
Contatta:

Messaggio da Basaba »

non è 1 nè 2 nè 3 nè 4 nè 7 nè 8 nè 9, visto come sono scritte nel resto dell'atto...
se tu avessi altri atti, potresti vedere la grafia del resto dei numeri
Io propenderei perciò per 5 o 6
Alla fine non fa molta differenza, visto che raramente gli atti erano precisi sull'età e una differenza di un anno è poca cosa!
1349, attaccò. La peste nera ... Ti è chiaro che a quell'epoca avevi svariate migliaia di antenati? proseguì. Ciascuno ha 4 nonni 8 bisnonni 16 trisavoli e via così. Se calcoli a ritroso fino al 1349 diventano un bel gruppetto, no?... Tu avevi diverse centinaia di antenati bambini, ma nessuno morì

Avatar utente
posilino
Livello2
Livello2
Messaggi: 255
Iscritto il: sabato 12 gennaio 2013, 17:43

Messaggio da posilino »

36 anni circa allora :lol:
solamente il battesimo potrà chiarire

grazie

Rispondi