Ciao a tutti,
vi chiedo aiuto per decifrare un'informazione contenuta in questo atto di nascita, del Comune di Cesena.
Si tratta dell'indirizzo in cui è avvenuta la nascita. Io leggo "S. Pietro Campag", ma non riesco a dare un senso a questa mia lettura. Ci riuscite voi, o magari leggete qualcosa di diverso? Se ci fosse qualcuno della zona, forse gli si potrebbe accendere una lampadina...
Grazie.
Ciao. Io non ho famigliarità con la zona, ma presumo che quel nome possa riferirsi a più cose, e dipende dagli elementi che hai trovato tu.
Come prima ipotesi, la più probabile, è il nome della via (che spesso è il nome della frazione/paese stesso). Infatti molti paesi erano "costruiti" su di una via principale, e questa via aveva ovviamente il nome del paesino in questione. Si aggiungevano quindi elementi che facessero capire in che parte della via si trovasse la casa. Per esempio, poteva essere "San Pietro Esterna", che credo possa equivalere a "San Pietro Campagna" nel tuo caso.
Ho visto che esiste, in effetti, un paese con questo nome: San Pietro di Cesena.
Premetto che anch'io leggo "campag" anche se la C di Comune e quella di Campag non si assomigliano molto. Da romagnolo, il primo nome che mi è venuto in mente (basandomi su San Pietro) è San Pietro in Campiano, una frazione di Ravenna che dista 15-20 km da Cesena.
Ciao, leggo anche io "Campag". Essendo "senza" numero, è probabile che si riferisca alla zona intorno alla parrocchia di S.Pietro, che essendo fuori le mura cittadine potrebbe essere nominata "in campagna" (anche se oggi è in piena zona urbana e ammetto di non averla mai sentita nominare in quel modo).
Comunque abito in zona e proverò a reperire informazioni.
Io sono della provincia di Ravenna. Non so se in tutta Italia si facesse così, ma per esempio per uno dei miei rami che va a Portomaggiore vi è indicato "Portomaggiore Esterno" come nome della via, per indicare il luogo di nascita di mia nonna. Direi che l'opzione più valida sembra essere quella di San Pietro frazione.
