Aiutino per trascrizione atto di morte 1818

Hai domande sulla legislazione ecclesiastica e il diritto canonico dei sacramenti? Hai bisogno di aiuto per la lettura degli atti dell'anagrafe ecclesiastica? Questo è il posto giusto per le tue richieste.


Moderatori: Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
fmonaco
Livello1
Livello1
Messaggi: 110
Iscritto il: martedì 30 dicembre 2014, 19:26
Località: Palermo

Aiutino per trascrizione atto di morte 1818

Messaggio da fmonaco »

Salve,
Ho trovato diverse difficoltà nella trascrizione di questo atto di morte del 1818.
Immagine


http://postimg.org/image/vepgynitl/

La mia trascrizione è la seguente:
Anno D(omi)ni Mill(esi)mo octing(esntesi)^mo decimo octavo
Die vigesimonono Januari 1818.
D. Dominicus Mirone [filius] q(uo)n(dam) D. Pau-
li hui(us) Terrae Trium Mysteriorus aetatis suae
annorum 69, cir(citer) in domo sua ani-
ma Deo reddidit in Comunione S.
Matris Ecclesiae Confessus prius per
Rev: D. Sebastianus d'Urso Cappellanus
coadiutorem [hu(iu)s] Matris Ecc(lesiae) [...]
ipsum Sacro sancto viatico refectus, ac
sacri dei unione roboratus. Cuius
Cadaver ad Matrem Ecclesiam per
me [...] et Capp.(ella)^num Alphium Motta
ex [...] associatum fuit die
quo s(upr)^a [...]

Qualcuno può aiutarmi a trascrivere le parti tra parentesi quadre?
Inoltre: questo documento dice nulla sul luogo della sepoltura?

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Anno D(omi)ni Mill(esi)mo octing(entesi)mo decimo octavo
Die vigesimonono Januari 1818.
D(ominus) Dominicus Mirone [filius] q(uo)n(dam) D(omini)Pau-
li hui(us) Terrae Trium Mysteriorum aetatis suae
annorum 69, cir(citer) in domo sua ani-
ma Deo reddidit in Comunione S.
Matris Ecclesiae Confessus prius per
Rev: D. Sebastianus d'Urso Cappellanum
coadiutorem hu(iu)s Matris Ecc(lesiae) [ac per]
ipsum Sacro sancto viatico refectus, ac
sacri olei unctione roboratus. Cuius
Cadaver ad Matrem Ecclesiam per
me [Provicarium?] et Capp(ella)num Alphium Motta
et [per totum Clerum] associatum fuit die
quo s(upr)a [...]
Vittore

Rispondi