Cari,
ho fotografato un documento che riguarda il matrimonio di alcuni miei antenati. Il documento in questione è scritto quasi tutto in italiano (ed in parte in latino) ed elenca le date delle pubblicazioni avvenute nel paese di Aci Bonaccorsi (lo sposo era invece di Tremestieri Etneo (nel documento indicato come 3 Misteri)).
Ho due domande: la prima è che non capisco se il documento riporta anche la data del matrimonio. In particolare nel riquadro che ho evidenziato in rosso non riesco a decifrare quasi nulla e chiederei se qualcuno fosse in grado di trascriverlo.
Seconda domanda: secondo voi perchè c'è una quarta pubblicazione, maggio 1740, a distanza di quattro mesi dalle precedenti tre?
In basso a destra c'è scritto
"Si contraggano (sottinteso, le nozze)
secondo il rito di Santa Romana Chiesa e del Sacro Concilio tridentino" [Contrahant
I(uxta) R(itum) S(anctae R(omanae) E(cclesiae) et S(acri) C(oncili) T(ridentini)]
Quindi questa è solo la trascrizione delle pubblicazioni, ma non del matrimonio vero e proprio che, per qualche motivo, potrebbe anche essere stato spostato avanti nel tempo (ed ecco quindi il senso della quarta pubblicazione).
Cercherò di guardare meglio la parte evidenziata in rosso per vedere se se ne ricava qualcosa in più.
Si il matrimonio è il 5 Giugno 1740.
Mi permetto chiederti, qualora dovessi incontrare nelle tue ricerche ad Aci Bonaccorsi un Francesco Rapisarda sposato con Domenica Ballino, intorno al 1680, potresti appuntarti le notizie e farmele avere? Io, purtroppo, non ho la possibilità di recarmi ad Aci Bonaccorsi. Ti ringrazio anticipatamente.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.
Confermato quindi il 5 Giugno 1740? Fantastico.
@Kaharot: Ti interessano le notizie del matrimonio o di Francesco Rapisarda (nascita, genitori...)?
Io tornerò senzaltro ad Aci Bonaccorsi ma non in tempi brevi. Ti farò sapere se avrò notizie.
@Luca.p: Grazie molto della trascrizione!
fmonaco ha scritto:Ti interessano le notizie del matrimonio o di Francesco Rapisarda (nascita, genitori...)?
Io tornerò senzaltro ad Aci Bonaccorsi ma non in tempi brevi. Ti farò sapere se avrò notizie.
Non so nulla di questa coppia, fuorché i nomi, quindi se ti capitasse, cercando i tuoi antenati, di incontrare il matrimonio di questi miei (e quindi data, genitori etc...) ti sarei grato se prendessi nota e mi facessi avere tutti i dati. Ma così senza impegno, quando e se potrai. Grazie.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.
