Parente defunto in Francia

[lucadiroma2004]

Ciao a tutti
Tra le mie mille ricerche, ho scoperto (da una lettera del mio bisnonno) di aver avuto un parente (il figlio del mio bisnonno) morto in Francia a Parigi (so anche che è stato sepolto nel quartiere di Suresnes) nel 1948.
Secondo voi, cosa mi conviene fare per accertare questa notizia? Scrivere ai cimiteri di quella zona sperando che rispondano (ammesso che riesca a scrivere una lettera in francese...), oppure esiste, che voi sappiate, qualche base dati informatizzata (e consultabile on line) relativa a Parigi e sue zone limitrofe?
Grazie mille

Ciao

Gianluca

[trim_de_brim]

puoi chiedere l'atto di morte direttamente
vedi
https://teleservices.paris.fr/etatcivil ... form=deces
ciao
claudio

[maurinno]

Ciao LucadiRoma

Sono francese, di genitori immigrati d'Italia (UD-PN).

Trim_de_brim : questo link riguarda lo Stato Civile di Parigi. Suresnes è une città in periferia a circa 10 km.

Dimmi quello che vuoi fare o scrivere. Posso eventualmente telefonare.

[maurinno]

error

[lucadiroma2004]

Ciao
Grazie mille per la risposta e per la disponibilità, davvero. Ho trovato su internet (pur con molta difficoltà, perchè parlo inglese e spagnolo ma assolutamente nulla di francese) alcuni indirizzi di cimiteri di Suresnes.
Desideravo sapere se vi è sepolto un certo:
LUIGI PELEGGI nato il 21 giugno 1893
morto il 25 marzo 1948 a Suresnes.
(Luigi era figlio di Silvano Peleggi e Anna Giobbi: Silvano, il mio bisnonno ha lasciato un diario nel quale scrive di essere andato nel 1949 al cimitero di Suresnes a visitare la tomba del figlio....ma non specifica in che cimitero e non so se ci sia ancora).

Se potessi o telefonare oppure mandarmi un esempio di lettera scritta in francese che poi potrei inviare io ai cimiteri ti sarei grato.
Comunque ti ringrazio già ora per la grandissima disponibilità!!
Ti scrivo le info che ho trovato su cimiteri di suresnes:

• Cimetière ancien
5, rue Carnot - 92150 Suresnes
Tél. : 01 41 18 16 14 (Service décès de l'état civil)
ouvert de 9h à 18h du 1/4 au 15/10 et de 9h à 17h du 16/10 au 31/3

• Cimetière Voltaire
rue Voltaire - 92150 Suresnes
Tél. : 01 41 18 16 14 (Service décès de l'état civil)
ouvert de 9h à 18h du 1/4 au 15/10 et de 9h à 17h du 16/10 au 31/3

• Cimetière des Bulvis
Route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison
Tél. : 01 41 18 16 14 (Service décès de l'état civil)
ouvert de 9h à 18h du 1/4 au 15/10 et de 9h à 17h du 16/10 au 31/3

Grazie mille
Ciao

Gianluca

[maurinno]

OK Luca
Se non hai fretta, lasciami la settimana per trovare qualche cosa ( purtroppo devo anche lavorare. )
Prima di scrivere posso telefonare.
Ciao

[lucadiroma2004]

Ciao
Tranquillo, per me puoi prenderti anche un mese anche io lavoro e non ho spesso tempo per occuparmi di genealogia.
Colgo l'occasione per ringraziarti ancora una volta.
Ciao

Gianluca

[maurinno]

Ciao Gianluca

Telefonata stamatina, risposta pommerigio..

Luigi Peleggi è sepolto al

Cimetière Voltaire
9 rue Voltaire
92150 SURESNES

Non so dire in italiano ma :

- è un "Caveau" = non è una tombola individuale ma è sepolto con
Helene MARTIN (1998)
Alice MARTIN (1961)

E una "concession perpetuelle" (non conosco in italiano, significa comprata a perpetuo?) contratto N° 7598 fato il 7-04-1947 da Helene Martin.

L'Ufficio di Stato Civile puo mandare il documento del cimitero e l'atto di morte ma bisogna giustificare l'identità. Ho detto che ero un cuggino e il servizio acceterebbe la mia carta identità...

Dimmi cosa posso-devo fare ? Posso fare anche una foto al cimitero.

Ciao

[lucadiroma2004]

Ciao
Anzitutto grazie mille perchè sei davvero una persona gentile e non so come ringraziarti.
Io stamattina ho provato (attraverso internet) a richiedere l'atto di morte di Luigi Peleggi attraverso il sito internet del comune di Suresnes, dicendo (in francese) di essere un pronipote di Luigi. Non mi hanno risposto ancora, ma dicono di impiegare almeno 72 ore.

Se tu riuscissi ad ottenere l'atto dicendo di essere un cugino...per me sarebbe fantastico, se te lo danno
Quanto alla foto, se ne hai la possibilità, sarebbe anche questo fantastico.

Ovviamente, quando ne avrai la possibilità: inoltre, se sosterrai delle spese per questo, mandami una mail privata, perchè ti rimborserò qualsiasi spesa tu debba sostenere.

-Helene era la ragazza francese che conobbe in francia e di cui si era innamorato: purtroppo Luigi è morto giovane e non sapevo più dove fosse sepolto, finchè un vecchissimo diario non me l'ha rivelato...
Di questa Helene ho anche una foto scattata negli anni trenta a Nizza...(Nice).

Comunque ti ringrazio ancora, encomiabile.

Gianluca

[lucadiroma2004]

"concession perpetuelle" deve essere una "concessione a vita", come hai detto tu, perpetua.

[maurinno]

Si Gianluca, a vita ...nel cimitero !

OK ne parleremo fra quache giorni.
Ciao

[maurinno]

Ciao Gianluca

Sono andato oggi al cimitero di Suresnes.
Aspetto tuo indirizzo mail. - vedere messagio.

Ciao

[ulissedaitaca]

Ciao a tutti,

spero di poter contattare maurinno al quale ho inviato un mp.

anche io come maurinno ho radici tra le provincie di UD e BL e so di certo che un ramo della mia famiglia si è radicato in Francia.

Volendo rintracciare i miei zii o cugini Francesi (che ho motivo di ritenere siano ultimamente vissuti a Clermont ferrand), vorrei sapere a chi posso rivolgermi
E soprattutto vorrei sapere se esiste una vera concorrenza tra i genealogisti professionisti visto che la prima società con la quale ho avuto contatti mi è parsa assai venale.

Grazie

Ciao