atto di matrimonio

[Giulio1974]

http://postimg.org/image/41dgcqlyj/

buongiorno a tutti spero che mi possiate aiutare a tradurre questo atto di matrimonio, non riesco a capire se sia i no dei miei antenati. grazie in anticipo

[Luca.p]

Il matrimonio riguarda Giuseppe di Giuseppe detto Proietto vedovo della fu Giuseppa e
Bernardina vedova del fu Bernardino Blasi del fu Stefano.
Sono quelli che cercavi?

[Giulio1974]

scusate ho sbagliato documento... è questo

http://postimg.org/image/kwyi64jf3/

[Giulio1974]

Luigi Ilari e Bernardina di cui non sapevo il cognome... cerco indizi per sapere i loro anni di nascita. so che lei dovrebbe essere nata nel 1829

[Giulio1974]

http://postimg.org/image/kwyi64jf3/

[Luca.p]

Luigi figlio di Francesco Ilari e Bernardina figlia di Giovanni Antonio Fioravanti di Rocca Canterani(!), domiciliati a Cerreto.
Nessun riferimento alle loro età. Se non ci sono più i registri parrocchiali del paese indicato (Rocca Canterani o come si possa chiamare), potresti provare con gli acta matrimonialia del 1853.

[Giulio1974]

grazie!!! si Rocca Canterano, un paese li vicino.
Per le età ho trovato il suo atto di nascita, è nato un anno prima di Bernardina :



ma non capisco il nome dopo Francesco Ilari...

nello stato delle anime del 1837 trovo questo :



forse Bernardina di Canterano???? ma non mi sembra il nome letto nel battesimo
non capisco neanche la sigla prima di quantum Domenico Ilari

qualcuno sa darmi spiegazioni ?

[bigtortolo]

- M(ari)a anna
- Bernardina uxor ... canterani
- Franciscus M(ari)a q(uonda)m Dominici

[Giulio1974]

ma potrebbe essere Rocca Canterano? il suo paese di origine? solitamente non si metteva il padre?

[Luca.p]

Potrebbe essere R(occh)ae Canterani