Interpretazione e traduzione manoscritti in latino

Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Nuovo argomento

1606 argomenti

Pagina 16 di 33
- Vai alla pagina:
Precedente
1
…
14
15
16
17
18
…
33
Prossimo

Argomenti

Risposte

Visite

Ultimo messaggio

Registro defunti: morto per ferite create da un soldato?

Ultimo messaggio da trisalvo86 « lunedì 17 febbraio 2020, 8:38
Risposte: 5
da trisalvo86 » sabato 15 febbraio 2020, 22:22

5 Risposte

1316 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
lunedì 17 febbraio 2020, 8:38
Aiuto: parole incomprensibili.

Ultimo messaggio da trisalvo86 « domenica 16 febbraio 2020, 22:02
Risposte: 2
da trisalvo86 » domenica 16 febbraio 2020, 19:24

2 Risposte

709 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
domenica 16 febbraio 2020, 22:02
Nome della madrina di battesimo?

Ultimo messaggio da trisalvo86 « domenica 16 febbraio 2020, 21:58
Risposte: 2
da trisalvo86 » domenica 16 febbraio 2020, 20:04

2 Risposte

614 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
domenica 16 febbraio 2020, 21:58
Cognome del Vicario, aiuto.

Ultimo messaggio da cannella55 « domenica 16 febbraio 2020, 10:04
Risposte: 4
da trisalvo86 » sabato 15 febbraio 2020, 16:46

4 Risposte

956 Visite

Ultimo messaggio da cannella55
domenica 16 febbraio 2020, 10:04
Trascrizione e traduzione: aiuto!

Ultimo messaggio da trisalvo86 « domenica 16 febbraio 2020, 9:26
Risposte: 4
da trisalvo86 » sabato 15 febbraio 2020, 17:44

4 Risposte

910 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
domenica 16 febbraio 2020, 9:26
Matrimonio, trascrizione e traduzione: che disastro!

Ultimo messaggio da AleSarge « sabato 15 febbraio 2020, 11:33
Risposte: 3
da trisalvo86 » venerdì 14 febbraio 2020, 15:56

3 Risposte

815 Visite

Ultimo messaggio da AleSarge
sabato 15 febbraio 2020, 11:33
Cognome del Sacerdote: aiuto.

Ultimo messaggio da gianantonio_pisati « giovedì 13 febbraio 2020, 23:37
Risposte: 3
da trisalvo86 » giovedì 13 febbraio 2020, 16:37

3 Risposte

697 Visite

Ultimo messaggio da gianantonio_pisati
giovedì 13 febbraio 2020, 23:37
Registro di morte: defactum mentis. Difetto di mente?

Ultimo messaggio da trisalvo86 « giovedì 13 febbraio 2020, 17:41
Risposte: 6
da trisalvo86 » giovedì 13 febbraio 2020, 17:16

6 Risposte

1282 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
giovedì 13 febbraio 2020, 17:41
Domenico Trisolino: aiuto con trascrizione e traduzione.

Ultimo messaggio da trisalvo86 « giovedì 13 febbraio 2020, 16:34
Risposte: 2
da trisalvo86 » mercoledì 12 febbraio 2020, 22:09

2 Risposte

606 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
giovedì 13 febbraio 2020, 16:34
Aiuto, nome della Parrocchia

Ultimo messaggio da trisalvo86 « mercoledì 12 febbraio 2020, 20:39
Risposte: 7
da trisalvo86 » mercoledì 12 febbraio 2020, 17:12

7 Risposte

1064 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
mercoledì 12 febbraio 2020, 20:39
Vincenza Trisolino: trascrizione e traduzione, aiuto.

Ultimo messaggio da trisalvo86 « mercoledì 12 febbraio 2020, 17:42
Risposte: 3
da trisalvo86 » martedì 11 febbraio 2020, 17:22

3 Risposte

776 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
mercoledì 12 febbraio 2020, 17:42
Agata Trisolino: trascrizione e traduzione.

Ultimo messaggio da AleSarge « mercoledì 12 febbraio 2020, 17:23
Risposte: 6
da trisalvo86 » martedì 11 febbraio 2020, 16:16

6 Risposte

862 Visite

Ultimo messaggio da AleSarge
mercoledì 12 febbraio 2020, 17:23
Aiuto interpretazione

Ultimo messaggio da AleSarge « martedì 11 febbraio 2020, 15:28
Risposte: 3
da ciao457 » mercoledì 1 gennaio 2020, 17:38

3 Risposte

865 Visite

Ultimo messaggio da AleSarge
martedì 11 febbraio 2020, 15:28
Registro defunti: correzione su trascrizione e traduzione.

Ultimo messaggio da trisalvo86 « martedì 11 febbraio 2020, 15:26
Risposte: 2
da trisalvo86 » martedì 11 febbraio 2020, 12:05

2 Risposte

688 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
martedì 11 febbraio 2020, 15:26
Carmela Trisolino: Correzioni trascrizione e traduzione.

Ultimo messaggio da trisalvo86 « martedì 11 febbraio 2020, 15:13
Risposte: 2
da trisalvo86 » martedì 11 febbraio 2020, 12:27

2 Risposte

644 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
martedì 11 febbraio 2020, 15:13
Trascrizione e traduzione Atto di Matrimonio 1759

Ultimo messaggio da rangerobert « domenica 9 febbraio 2020, 12:42
Risposte: 2
da rangerobert » sabato 8 febbraio 2020, 22:51

2 Risposte

638 Visite

Ultimo messaggio da rangerobert
domenica 9 febbraio 2020, 12:42
Aiuto correzione trascrizioni e traduzione

Ultimo messaggio da trisalvo86 « sabato 8 febbraio 2020, 19:05
Risposte: 2
da trisalvo86 » sabato 8 febbraio 2020, 18:10

2 Risposte

542 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
sabato 8 febbraio 2020, 19:05
Trascrizione e traduzione: ho bisogno di voi.

Ultimo messaggio da trisalvo86 « sabato 8 febbraio 2020, 16:55
Risposte: 6
da trisalvo86 » sabato 8 febbraio 2020, 8:50

6 Risposte

877 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
sabato 8 febbraio 2020, 16:55
Trascrizione e traduzione: aiuto.

Ultimo messaggio da trisalvo86 « venerdì 7 febbraio 2020, 17:21
Risposte: 2
da trisalvo86 » venerdì 7 febbraio 2020, 16:47

2 Risposte

580 Visite

Ultimo messaggio da trisalvo86
venerdì 7 febbraio 2020, 17:21
ancora un matrimonio

Ultimo messaggio da cannella55 « giovedì 6 febbraio 2020, 9:21
Risposte: 5
da sisco » mercoledì 5 febbraio 2020, 10:35

5 Risposte

1096 Visite

Ultimo messaggio da cannella55
giovedì 6 febbraio 2020, 9:21
Traduzione atto di nascita 1762

Ultimo messaggio da danibett85 « mercoledì 5 febbraio 2020, 21:27
Risposte: 4
da danibett85 » martedì 4 febbraio 2020, 18:27

4 Risposte

811 Visite

Ultimo messaggio da danibett85
mercoledì 5 febbraio 2020, 21:27
Età di Joannes Antonius Covi de Signo alla morte

Ultimo messaggio da mmogno « mercoledì 5 febbraio 2020, 17:49
Risposte: 3
da mmogno » mercoledì 5 febbraio 2020, 13:04

3 Risposte

801 Visite

Ultimo messaggio da mmogno
mercoledì 5 febbraio 2020, 17:49
Certificato di battesimo. Aiuta con traduzione

Ultimo messaggio da rosarniguet « lunedì 3 febbraio 2020, 19:30
Risposte: 4
da rosarniguet » lunedì 3 febbraio 2020, 18:28

4 Risposte

1377 Visite

Ultimo messaggio da rosarniguet
lunedì 3 febbraio 2020, 19:30
richiesta di collaborazione

Ultimo messaggio da Dragonfly83 « giovedì 30 gennaio 2020, 22:47
Risposte: 15
da Dragonfly83 » mercoledì 22 gennaio 2020, 18:16
1

2
15 Risposte

3130 Visite

Ultimo messaggio da Dragonfly83
giovedì 30 gennaio 2020, 22:47
matrimonio conferma dati

Ultimo messaggio da sisco « giovedì 30 gennaio 2020, 13:51
Risposte: 4
da sisco » mercoledì 29 gennaio 2020, 18:49

4 Risposte

875 Visite

Ultimo messaggio da sisco
giovedì 30 gennaio 2020, 13:51
traduzione battesimo

Ultimo messaggio da Kaharot « giovedì 30 gennaio 2020, 1:24
Risposte: 1
da obion » giovedì 30 gennaio 2020, 0:56

1 Risposte

661 Visite

Ultimo messaggio da Kaharot
giovedì 30 gennaio 2020, 1:24
matrimonio-traduzione

Ultimo messaggio da sisco « lunedì 27 gennaio 2020, 18:11
Risposte: 2
da sisco » lunedì 27 gennaio 2020, 14:46

2 Risposte

672 Visite

Ultimo messaggio da sisco
lunedì 27 gennaio 2020, 18:11
interpretazione atto di nascita

Ultimo messaggio da Dragonfly83 « mercoledì 22 gennaio 2020, 11:23
Risposte: 4
da Dragonfly83 » martedì 21 gennaio 2020, 20:43

4 Risposte

852 Visite

Ultimo messaggio da Dragonfly83
mercoledì 22 gennaio 2020, 11:23
aiuto traduzione

Ultimo messaggio da Dragonfly83 « martedì 21 gennaio 2020, 20:33
Risposte: 12
da Dragonfly83 » sabato 23 novembre 2019, 19:49

12 Risposte

2142 Visite

Ultimo messaggio da Dragonfly83
martedì 21 gennaio 2020, 20:33
Passaggio documento

Ultimo messaggio da maxlaura « lunedì 20 gennaio 2020, 12:48
Risposte: 2
da maxlaura » lunedì 20 gennaio 2020, 9:17

2 Risposte

706 Visite

Ultimo messaggio da maxlaura
lunedì 20 gennaio 2020, 12:48
aiuto traduzione

Ultimo messaggio da Moscjon « domenica 19 gennaio 2020, 19:52
Risposte: 3
da Dragonfly83 » martedì 26 novembre 2019, 23:32

3 Risposte

919 Visite

Ultimo messaggio da Moscjon
domenica 19 gennaio 2020, 19:52
abbreviazione

Ultimo messaggio da cannella55 « domenica 19 gennaio 2020, 8:45
Risposte: 15
da MauroTrevisan » mercoledì 15 gennaio 2020, 19:52
1

2
15 Risposte

2363 Visite

Ultimo messaggio da cannella55
domenica 19 gennaio 2020, 8:45
Traduzione di un prestito

Ultimo messaggio da cannella55 « sabato 18 gennaio 2020, 10:36
Risposte: 3
da paroni1569 » venerdì 17 gennaio 2020, 18:45

3 Risposte

763 Visite

Ultimo messaggio da cannella55
sabato 18 gennaio 2020, 10:36
matrimonio 1604

Ultimo messaggio da sisco « venerdì 17 gennaio 2020, 14:16
Risposte: 7
da sisco » giovedì 16 gennaio 2020, 18:37

7 Risposte

1121 Visite

Ultimo messaggio da sisco
venerdì 17 gennaio 2020, 14:16
Ancora un atto di morte

Ultimo messaggio da sisco « martedì 14 gennaio 2020, 22:50
Risposte: 2
da sisco » martedì 14 gennaio 2020, 22:12

2 Risposte

582 Visite

Ultimo messaggio da sisco
martedì 14 gennaio 2020, 22:50
interpretazione atto morte

Ultimo messaggio da gianantonio_pisati « martedì 14 gennaio 2020, 3:36
Risposte: 7
da sisco » domenica 12 gennaio 2020, 21:13

7 Risposte

1056 Visite

Ultimo messaggio da gianantonio_pisati
martedì 14 gennaio 2020, 3:36
battesimo 1583

Ultimo messaggio da Kaharot « venerdì 10 gennaio 2020, 0:20
Risposte: 6
da sisco » giovedì 9 gennaio 2020, 20:52

6 Risposte

919 Visite

Ultimo messaggio da Kaharot
venerdì 10 gennaio 2020, 0:20
Ancora aiuto per interpretazione

Ultimo messaggio da gianantonio_pisati « lunedì 6 gennaio 2020, 23:56
Risposte: 3
da sisco » lunedì 6 gennaio 2020, 14:49

3 Risposte

655 Visite

Ultimo messaggio da gianantonio_pisati
lunedì 6 gennaio 2020, 23:56
atto morte-interpretazione

Ultimo messaggio da sisco « sabato 4 gennaio 2020, 23:01
Risposte: 8
da sisco » venerdì 3 gennaio 2020, 18:31

8 Risposte

976 Visite

Ultimo messaggio da sisco
sabato 4 gennaio 2020, 23:01
Parentele

Ultimo messaggio da maxlaura « venerdì 3 gennaio 2020, 16:23
Risposte: 8
da maxlaura » sabato 28 dicembre 2019, 18:41

8 Risposte

1142 Visite

Ultimo messaggio da maxlaura
venerdì 3 gennaio 2020, 16:23
Iscrizione tomba in latino

Ultimo messaggio da Matteorm83 « venerdì 3 gennaio 2020, 15:43
Risposte: 8
da Matteorm83 » giovedì 2 gennaio 2020, 17:21

8 Risposte

1178 Visite

Ultimo messaggio da Matteorm83
venerdì 3 gennaio 2020, 15:43
Parentele atto secondo

Ultimo messaggio da maxlaura « giovedì 2 gennaio 2020, 12:50
Risposte: 2
da maxlaura » giovedì 2 gennaio 2020, 9:54

2 Risposte

551 Visite

Ultimo messaggio da maxlaura
giovedì 2 gennaio 2020, 12:50
interpretazione atto matrimonio

Ultimo messaggio da sisco « mercoledì 1 gennaio 2020, 13:22
Risposte: 2
da sisco » martedì 31 dicembre 2019, 17:01

2 Risposte

649 Visite

Ultimo messaggio da sisco
mercoledì 1 gennaio 2020, 13:22
aiuto traduzione

Ultimo messaggio da Dragonfly83 « domenica 29 dicembre 2019, 18:43
Risposte: 2
da Dragonfly83 » sabato 28 dicembre 2019, 16:23

2 Risposte

733 Visite

Ultimo messaggio da Dragonfly83
domenica 29 dicembre 2019, 18:43
Decreto 1528

Ultimo messaggio da maxlaura « sabato 28 dicembre 2019, 0:16
Risposte: 3
da maxlaura » venerdì 27 dicembre 2019, 20:56

3 Risposte

752 Visite

Ultimo messaggio da maxlaura
sabato 28 dicembre 2019, 0:16
Interpretazione atto di morte

Ultimo messaggio da cannella55 « lunedì 16 dicembre 2019, 8:24
Risposte: 8
da ciao457 » sabato 14 dicembre 2019, 18:50

8 Risposte

1277 Visite

Ultimo messaggio da cannella55
lunedì 16 dicembre 2019, 8:24
Traduzione dal latino (e un pochino di italiano)

Ultimo messaggio da RiccardoP1983 « domenica 15 dicembre 2019, 19:17
Risposte: 4
da RiccardoP1983 » sabato 14 dicembre 2019, 19:15

4 Risposte

946 Visite

Ultimo messaggio da RiccardoP1983
domenica 15 dicembre 2019, 19:17
Cresime del 1657

Ultimo messaggio da EmiliaC « domenica 15 dicembre 2019, 8:45
Risposte: 6
da EmiliaC » sabato 14 dicembre 2019, 9:53

6 Risposte

1250 Visite

Ultimo messaggio da EmiliaC
domenica 15 dicembre 2019, 8:45
atto morte

Ultimo messaggio da sisco « sabato 14 dicembre 2019, 20:11
Risposte: 6
da sisco » sabato 14 dicembre 2019, 18:48

6 Risposte

1098 Visite

Ultimo messaggio da sisco
sabato 14 dicembre 2019, 20:11
Matrimonio ,aiuto traduzione

Ultimo messaggio da AleSarge « venerdì 13 dicembre 2019, 23:56
Risposte: 5
da sisco » venerdì 13 dicembre 2019, 11:20

5 Risposte

1030 Visite

Ultimo messaggio da AleSarge
venerdì 13 dicembre 2019, 23:56

Nuovo argomento

1606 argomenti

Pagina 16 di 33
- Vai alla pagina:
Precedente
1
…
14
15
16
17
18
…
33
Prossimo

Torna all’Indice della Board

Permessi forum

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati