Nascita 1760

mariocap · Messaggio da **mariocap** » lunedì 24 ottobre 2016, 19:39

Salve,
mi ricordate per favore il maschile e il femminile per nato/nata in latino?
Qui sotto è Sebastiana o Sebastiano?
Oltre a Sebastiano/a riuscite a capire l'altro nome?
E il cognome della madre (o secondo nome).
Grazie.

Lolletto · Messaggio da **Lolletto** » lunedì 24 ottobre 2016, 20:08

A me sembra sia Sebastianam Odoardam, quindi femmina. La madre dovrebbe chiamarsi Angiola Sabatino.

luorui · Messaggio da **luorui** » lunedì 24 ottobre 2016, 20:40

Odoardam?
Natam è femminile.

Tonia · Messaggio da **Tonia** » lunedì 24 ottobre 2016, 21:22

Ẻ una bambina:Sebastianam Odoardam.
La mamma: Angiola Sabatino.

mariocap · Messaggio da **mariocap** » lunedì 24 ottobre 2016, 21:26

Odoardam come si potrebbe tradurre in Italiano?
Grazie.

PS:
Potrebbe essere Odoarda?
visto che in famiglia hanno già una Baldasar.....

Strategico8

mariocap ha scritto:Odoardam come si potrebbe tradurre in Italiano?
Grazie.

PS:
Potrebbe essere Odoarda?
visto che in famiglia hanno già una Baldasar.....

assolutamente sì, Sebastiana Odoarda.

Considera che era anche un nome ricorrente nei Farnese, duchi di Parma.
Oggi diremmo Edoarda ma al tempo la O era preferita alla E

mariocap

Grazie mille.