nonna in america per un periodo

[pink67]

Che bella fotografia!! Direi che non stai prendendo un abbaglio, sembrerebbero proprio le quattro sorelle Bonino emigrate...
Mi sono permessa di togliere qualche macchia, ecco:



Laura

[oscarc]

Serafino nn risulta essersi sposato a Brusnengo...

[oscarc]

Che bella fotografia!! Direi che non stai prendendo un abbaglio, sembrerebbero proprio le quattro sorelle Bonino emigrate...
Mi sono permessa di togliere qualche macchia, ecco:



Laura

secondo me Marietta è o quella seduta o quella inginocchiata...

[pink67]

Secondo me le due piu' a destra sembrano piu' giovani quindi Angela e Giuseppina, quella in piedi a sinistra sembra piu' anziana quindi Teresa, Marietta probabilmente è quella seduta al centro...

Serafino nn risulta essersi sposato a Brusnengo...

Strano ... allo sbarco dell'ottobre 1910 dice di essere sposato con Briggitte Borra - Biella, forse si sposò nel paese della sposa e l'annotazione sull'atto di nascita non fu riportata...

Laura

[oscarc]

Serafino nn risulta essersi sposato a Brusnengo...

Strano ... allo sbarco dell'ottobre 1910 dice di essere sposato con Briggitte Borra - Biella, forse si sposò nel paese della sposa e l'annotazione sull'atto di nascita non fu riportata...

Laura

potrebbe essersi sposato a masserano!?

[pink67]

Grazie al generoso amico oltreoceano Michael, sappiamo per certo che Mary Bonino Borra è effettivamente sepolta al Cimitero Mount Olivet Nel Queens, NY.
Ha telefonato stamani al cimitero e gli hanno fornito la locazione esatta della tomba, dicendogli che è l'unica in quel tumulo, ossia nessun altro membro familiare è sepolto accanto a lei.

Plot: Westlawn
Grave #: 2107

Ho aperto perciò un memoriale sul sito Findagrave con tutte le informazioni che avevamo e ho richiesto una foto della Tomba, speriamo che qualche volontario della zona possa aiutarci

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cg ... =173373418

Sempre sul sito Findagrave ho trovato una mappa del cimitero, ti ho evidenziato la zona in cui risulta sepolta:



Laura

[ziadani]

Grazie al generoso amico oltreoceano Michael

Non dico un monumento, ma almeno una stele o, in subordine una lapide, bisognerebbe proprio dedicargliela.
Grazie Michael, thank you!

[pink67]

Serafino nn risulta essersi sposato a Brusnengo...

Strano ... allo sbarco dell'ottobre 1910 dice di essere sposato con Briggitte Borra - Biella, forse si sposò nel paese della sposa e l'annotazione sull'atto di nascita non fu riportata...

Laura

potrebbe essersi sposato a masserano!?

Tra Masserano e Brusnengo ci sono solo tre chilometri ... potrebbe essere...

Laura

[oscarc]

grande Laura e grande Michael...in 15 giorni siamo passati dal nulla ad avere una tomba...grandissimi!!

[pink67]

ecco le sorelle Bonino, spero di nn prendere un abbaglio:

nn riesco a postarla nel verso corretto...aiuto!!

aggiornamento dal comune di brusnengo:
Borra Serafino Giovanni
1/05/1876
da Borra eusebio
e Zanetta Luigia

Ho fatto un'altra super scoperta!!!

Ragionavo sul fatto che Serafino, allo sbarco del 1910:

New York, Passenger Lists, 1820-1957

Name: Oercfina Borra
Arrival Date: 31 Oct 1910
Birth Date: abt 1876
Birth Location: Italy
Birth Location Other: brusnengo
Age: 34
Gender: Male
Ethnicity/ Nationality: Italian
Port of Departure: Liverpool, England
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Caronia

dichiarava che la moglie Briggitte si trovava a Brusnengo...

Non ci credo ancora ma l'ho trovata...



Si tratta di Alma Brigida Strobino, da Pistolesa...

Sono partita da un record di un matrimonio a New York in cui una tale Alma Brigida Strabino Borra a giugno 1914, sposa, da divorziata, tale Karl Joseph Reutter...
Alma Brigida si dichiara nata nel 1887, eccoti il record da Familysearch.org:

New York, New York City Marriage Records, 1829-1940


Nome Karl Joseph Reutter
Tipologia di evento Marriage
Data dell'evento 25 Jun 1914
Luogo dell'evento Bronx, New York, New York, United States
Luogo dell'evento (originale) Bronx, New York
Sesso Male
Età 32
Stato civile Single
Etnia White
Anno di nascita (approssimativo) 1882
Luogo di nascita Germany
Nome del padre Karl J. Reutter
Nome della madre Marie Knoll
Nome del coniuge Alma Brigida Strabino Borra
Sesso del coniuge Female
Età del coniuge 27
Stato civile del coniuge Divorced
Etnia del Coniuge White
Anno di nascita del coniuge (approssimativo) 1887
Luogo di nascita del coniuge Northern Italy
Nome del padre del coniuge Luigi Strabino
Nome della madre del coniuge Pauline Bessino

Quindo ho provato a cercare sui manifesti di sbarco e ne ho trovato due, il primo credo che fosse il primo sbarco in USA in assoluto:

New York, Passenger Lists, 1820-1957

Name: Brigida Strobino
Arrival Date: 8 Jan 1906
Birth Date: abt 1888
Age: 18
Gender: Female
Ethnicity/ Nationality: Italian
Port of Departure: Havre,fra
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: La Gascogne

Brigida ha 18 anni, è single, arriva da Pistolesa (Biella) a New York per ricongiungersi al padre Luigi Strobino che abita al 349 della West 39a strada.



Il secondo manifesto invece è quello illuminante....



New York, Passenger Lists, 1820-1957

Name: Brigida Strobino
Arrival Date: 9 Jan 1910
Birth Date: abt 1888
Birth Location: Italy
Birth Location Other: valb mosse
Age: 22
Gender: Female
Ethnicity/ Nationality: Italian
Port of Departure: Havre
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: La Savoie

Qui è gennaio 1910, Brigida ha 22 anni, è sposata, fa la sarta, ultima residenza è New York, e (leggi bene) dichiara che il parente prossimo in Italia è il suocero Borra Eusebio a Brusnengo. BINGO!
Dice di essere già stata dal 1906 al 1909 a NY, ma.... leggi bene anche qui... dice che sta tornando a NY per raggiungere l'amica Maria Kiver (?) ... c'è una precisazione scritta di seguito che riporto:
.."Husband det in Italy... poi qualcosa che non capisco... his father"
Potrebbe significare "Husband detained in Italy" ossia che il marito era "detenuto" in Italia... forse non aveva potuto imbarcarsi per qualche problema.

pagina 1:
http://www.libertyellisfoundation.org/p ... 5pZmVzdCI7

pagina2:
http://www.libertyellisfoundation.org/p ... 5pZmVzdCI7

Essendosi risposata nel 1914, allora ha senso il censimento del 1915 che vedeva Marietta e Serafino Borra come coppia.

Qui c'è da scrivere un libro......




Laura

[oscarc]

grande Laura,
nel secondo sbarco dice di essere nata a ValleMosso (BI) magari si è sposata lì..lunedì prova ad informarmi...dovrebbe essersi sposata 1908-1909-1910...più o meno..giusto?

[pink67]

Oscarc,

sono rientrata oggi nella tua discussione piu' che altro per scriverti per sapere se avevi novità...
E mi son detta.... Riproviamo un pò a cercare il censimento del 1910 per Marietta, Eugenio e Maria Stella, non si sa mai... a volte staccare un pò serve... e infatti

1910 United States Federal Census

Name: Maris Tempi
[Marie Sempi]
Age in 1910: 36
Birth Year: abt 1874
Birthplace: Italy
Home in 1910: Manhattan Ward 20, New York, New York
Street: West 31 Street
Race: White
Gender: Female
Relation to Head of House: Head
Marital Status: Widowed
Father's Birthplace: Italy
Mother's Birthplace: Italy
Native Tongue: English
Occupation: Embroiderer
Industry: Factory
Employer, Employee or Other: Wage Earner
Home Owned or Rented: Rent
Farm or House: House
Able to Read: Yes
Able to Write: Yes
Number of Children Born: 1
Number of Children Living: 1
Out of Work: N
Number of weeks out of work: 0
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
Maris Tempi 36
Marie Stella Tempi 2
Bedini Tellicato 19
Felix Lassi 20
Peter Lassi 18



Direi che possiamo darlo per buono
Ora... a questo punto lascio perdere quel 1910 census di quella che ho creduto fortemente essere la Maria Stella che cercavo, tanti elementi coincidevano ma indubbiamente quest'ultimo censimento dipana dubbi...
La Maria qui capofamiglia si dichiara vedova, nata in Italia da genitori italiani, non è indicato però l'anno di immigrazione.
Occupazione ricamatrice in una fabbrica.
Indirizzo: 144 West 31 street, Manhattan

Si sta stringendo il cerchio alla grande... nel 1905 Marietta era single, nel 1910 vedova...

Laura

[oscarc]

Grande Laura, sempre più grande, abitava qui vicino... https://www.oldnyc.org/#1558147, direi che potrebbe essere diventata vedova tra il 1908 e il 1910...
dici che sul certificato di nascita originale di maria stella è segnata la residenza? non mi è ancora arrivato...aspetto fiducioso...
le varie anagrafe a cui ho scritto..non mi hanno ancora risposto..

[pink67]

Grande Laura, sempre più grande, abitava qui vicino... https://www.oldnyc.org/#1558147, direi che potrebbe essere diventata vedova tra il 1908 e il 1910...
dici che sul certificato di nascita originale di maria stella è segnata la residenza? non mi è ancora arrivato...aspetto fiducioso...
le varie anagrafe a cui ho scritto..non mi hanno ancora risposto..

Si, sui certificati di nascita c'è anche l'indirizzo... non vedo l'ora di vederlo, soprattutto per stabilire se Eugenio fosse ancora vivo all'epoca della nascita della bimba...

Laura

[pink67]

Ho fatto una veloce ricerca su Google maps odierno, sicuramente non saranno esattamente nello stesso posto ma questi sono gli indirizzi di Maria Bonino Tempia (144 West 31th street) e Luigi Gobbi il cognato e la sorella di Marietta (149 West 30th street) ad aprile 1910 al momento del censimento :