panni / vestiti nel Cinquecento - Veneto/Friuli

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
posilino
Livello2
Livello2
Messaggi: 255
Iscritto il: sabato 12 gennaio 2013, 17:43

panni / vestiti nel Cinquecento - Veneto/Friuli

Messaggio da posilino »

Ciao a tutti,

in alcuni atti notarili del Cinquecento ho notato che si parla di panni.

Anzitutto credo si tratti di vestiti: è corretto?


- grigi/grisi: mi risulta che si tratti dei vestiti dei poveri, infatti costano meno degli altri
- panni luschini
- panni bireptini (ho trovato anche panni bireptini bassi)
- panni camelini -> cammellino dovrebbe essere un colore appartenente ai gialli: è corretto?

- inoltre ho riscontrato che venivano comprati e venduti a "bracci": che dite a riguardo?

Ho cercato un po' online, ma senza troppa fortuna...
Qualcuno sa darmi delle indicazioni?


Grazie

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Vittore

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

bracci penso sia uguale che dire braccia, cioè la lunghezza circa di un braccio, ma che variava da zona a zona.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

Avatar utente
posilino
Livello2
Livello2
Messaggi: 255
Iscritto il: sabato 12 gennaio 2013, 17:43

Messaggio da posilino »

Grazie.

Grisetto: stoffa comune di colore grigio.

Beretino/berectino: colore cinereo, sfumatura di grigio che, se abbinata a tessuti serici e lucenti, rendeva il vestito sobrio ed elegante.

Cambellotto/camelotto/ciambellotta/zambelotto: tessuto di lana pesante, anticamente di cammello o capra, proveniente per lo più da Costantinopoli e Armenia, dove era lavorato da tessitori veneti.

Non credo ci sia il termine luschino

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Lucco: lunga veste, per lo più maschile, accollata e foderata di stoffa o pelliccia.

Considerando le solite storpiature .....

Il braccio s'aggirava sui 60 cm, con varianti del 10%.
Vittore

Avatar utente
posilino
Livello2
Livello2
Messaggi: 255
Iscritto il: sabato 12 gennaio 2013, 17:43

Messaggio da posilino »

credevo che i panni fossero vestiti, invece ora ho realizzato che si tratta di tessuto!

Le unità di misura vanno valutate nei manuali di metrologia

Perfetto

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

posilino ha scritto:credevo che i panni fossero vestiti, invece ora ho realizzato che si tratta di tessuto!

Le unità di misura vanno valutate nei manuali di metrologia

Perfetto
E' vero, anche se il termine panni è anche generico per indicare gruppi o tipologie di vestiti.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso

Messaggio da MauroTrevisan »

Prima dell'avvento del sistema metrico decimale, in Veneto, si usavano vari tipi di misure. Tra queste c'è la lunghezza per la stoffa, suddivisa in braccio da panno/cotone, braccio da seta, braccio da lana, e braccio da tela. Ogni paese, ovviamente, aveva le sue misure.

- Braccio da panno/cotone: Mestre 0.673 m; Belluno e Padova 0.681 m; Mel e Pieve di Cadore 0.695 m; Rovigo 0.670 m; Treviso 0.676 m; Verona (braccio lungo) 0.649 m; Vicenza 0.690 m.
- Braccio da seta: Ceneda, Feltre, e Mestre 0.636 m; Mel 0.653 m; Padova 0.638 m; Pieve di Cadore 0.655 m; Rovigo 0.633 m; Treviso 0.634 m; Bassano e Venezia 0.639 m; Belluno e Verona (braccio corto) 0.642 m.
- Braccio da lana: Bassano, Padova, e Venezia 0.683 m; Verona (braccio lungo) 0.649 m; Rovigo come il suo braccio da panno.
- Braccio da tela: Pieve di Cadore 0.765 m; Verona (braccio lungo) 0.649 m; Rovigo come il suo braccio da panno.

Il braccio da stoffa si divide in 12 oncie, di 12 linee, di 12 punti, ma anche in 4 quarti, di 4 quartini.


1. Conte Marzani, Giovan Battista. Tavole di ragguaglio ragionate dei pesi metrici austriaci e veneti e nelle misure lineari superficiali e di capacità. Udine : Tipografia Vendrame, 1843.
2. Cristiani, Girolamo Francesco. Delle misure d'ogni genere antiche e moderne. [a cura di] Giambatista Bossini. Brescia : s.n., 1760.
3. Martini, Angelo. Manuale di metrologia, ossia misure, pesi e monete. [a cura di] E.C.A. Torino : s.n., 1883. rist. Roma 1976.
4. Piva, Vittorio. Manuale di metrologia delle Tre Venezie e della Lombardia. Venezia : s.n., 1935.
5. Beninatto, Alfonso, Da Ros, Graziano e Fedrigo, Sandra. Mulini e mugnai. Breda di Piave (Treviso) : Sileagrafiche, 2006.
6. Vajenti, Giampaolo. Dilucidazione del nuovo sistema di misure e pesi del Regno d'Italia. Vicenza : Tipografia Parise, 1810.
7. Zupko, Ronald Edward. Italian weights and measures from the middle age to the nineteenth century. Philadelphia : American philosophical society, 1981. Vol. CXLV.

Rispondi