Interpretazione documeto 1739

[donatoragosa]

Gentilmente..potete trdurre questo atto del 1739 che parlaa dell'esondazione del fiume Solofrana.Grazie

[bigtortolo]

24 ottobre 1739, ora 14.ma.
In comunione di S.M.C. morì Antonio Guerrasi di circa 35 anni, marito di Marta Salima del casale di Caraturaro(???), che viveva con tutta la famiglia nel palazzo del barone Aquarola sito in questo casale di S. Angelo, a causa della gran quantità d’acque torrentizie, ad altezza fino all’ulna, tra le onde unitamente ad Anna sua figlia quindicenne e Agnello pure suo figlio novenne lasciò l’aura vitale; sola superstite sua moglie la quale, con l’altro figlio lattante, evitò le acque salendo sulla finestra di casa.
Ed i cadaveri di Antonio, Anna ed Agnello furono tumulati nell chiesa parrocchiale nel sepolcro prossimo all’altare di san Francesco da (...), davanti a Marzio Mottola e Domenico Molinaro (...), l’eterna anima dei quali abbia riposo.

Il 9 novembre morì Carmine Guerrasi, infante di 16 mesi, figlio del suddetto fu Antonio, fu tumulato nel sepolcro di fronte all’altare maggiore.

[gianantonio_pisati]

Il santo è San Francesco da Paola. Il tratto della elle non si vede.

[donatoragosa]

grazie