Cerco informazioni su bisnonna emigrata in Brasile nel 1887

[Tonia]

Nascita:Annita Maria Pedrica. Purtroppo il documento non è consultabile.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6VF4-DQDZ

[MartinaBa]

Tonia, ho trovato oggi anche io lo stesso documento di nascita di Annita Maria Pedrica! La cosa strana è che dice che è nata nel 1900, anno in cui è nata anche mia nonna Pierina, quella che poi è tornata in Italia e ha proseguito la famiglia fino a me.
Quello che ho ipotizzato è che questa Annita Maria possa essere in realtà mia nonna Pierina, che quando nacque in Brasile venne magari fatta nascere in segreto e a cui poi cambiarono il nome in Pierina Fregni quando i suoi nonni la riconobbero come figlia? Infatti questa Annita Maria nacque a São Manuel, non lontano da Pirrasununga, dove tutta la famiglia viveva. Magari per un periodo Ignez Fregni (Jane) fu nascosta a São Manuel perchè partorisse lontana da occhi indiscreti?
È solo una supposizione ovviamente.

Cosa significa che il documento non è consultabile?

[MartinaBa]

Langhedoc, si quello è il mio albero!
Ho aggiunto le informazioni su Genny e i successivi nell'albero dopo che mi sono state inviati i documenti di nascita qui sul forum

Per recarmi in uno dei centri, intendi andare in Brasile? O Family Search ha centri anche in Italia?
In effetti l'atto di nascita di Pierina ad ora non è ancora saltato fuori. Domani volevo sentire il comune di Serravalle a Po dove Pierina Fregni poi tornò quando aveva 7 anni e dove crebbe e morí. Spero che loro possano darmi qualche informazione.

[Giovannimaria_Ammassari]

Langhedoc, si quello è il mio albero!
Ho aggiunto le informazioni su Genny e i successivi nell'albero dopo che mi sono state inviati i documenti di nascita qui sul forum

Per recarmi in uno dei centri, intendi andare in Brasile? O Family Search ha centri anche in Italia?
In effetti l'atto di nascita di Pierina ad ora non è ancora saltato fuori. Domani volevo sentire il comune di Serravalle a Po dove Pierina Fregni poi tornò quando aveva 7 anni e dove crebbe e morí. Spero che loro possano darmi qualche informazione.

MartinaBa in che anno tornò a Serravalle Po ?
Tornò intorno all' anno 1907 ?
Nei primi dieci anni del millenovecento???

Potresti fare una ricerca presso l'ufficio anagrafe di quel comune, poi presso lo Stato Civile.
Facci sapere
Buona Ricerca

[Langhedoc]

Ci sono centri FS in tutto il mondo.
In Italia, dipende dove sei. Vedi qui la mappa dei centri.
Se sei a Mantova il più vicino é a Verona.
https://www.familysearch.org/centers/locations/

Anche l’atto che ti ha inviato Tonia é visionabile lí. Sarebbe interessante vederlo perché si capirebbe come la tua nonna é stata registrata alla nascita. Quasi certamente é lei.

Hai già tutti gli atti dal ritorno in Italia in poi?
Sai quando e con chi si é sposata? Penso di sì.
Trovando gli allegati del matrimonio dovrebbero esserci anche gli atti di nascita degli sposi, perciò l’originale di Pierina oppure una trascrizione di esso.
I registri di Serravalle a Po sono online dal 1806 al 1815 e poi dal 1871 al 1944.

[Gianlu]

Domani volevo sentire il comune di Serravalle a Po dove Pierina Fregni poi tornò quando aveva 7 anni e dove crebbe e morí. Spero che loro possano darmi qualche informazione.

Chiedi al comune di Serravalle la copia integrale dell'atto di morte per vedere se è indicato il luogo di nascita.

[cannella55]

La signora Pierina chi sposò?
Per il nome di battesimo, nulla di così strano.
nella famiglia di mio marito, in Liguria, l'80% delle persone sono conosciute con un nome diverso da quello dell'anagrafe e non avevano storie da nascondere, almeno non che io sappia!!
Anna Maria può essere stata qualche altra parente oppure era quello della madrina oppure non c'è un motivo vero,ma può anche essere, che in Italia venisse chiamata in un altro modo per non far risalire al suo passato e a quello della madre,ma erano altri tempi.Segui l'indicazione di Gianluca

[MartinaBa]

Pierina sposò Luigi Viti. Di quello ci sono sicuramente dati e certificati che però appunto devo chiedere in comune.
Io sono di Verona quindi andrò sicuramente al centro di Family Search!

Vi tengo aggiornati, intanto grazie davvero di tutto

[Langhedoc]

Il 6 marzo 1922 Pierina Fregni da padre ignoto e da Ines Fregni sposò Angelo Viti a Latisana. Trascrizione nel comune di Marcoria.
Dalla loro unione naturale nacque a San Michele in Bosco Arturo nel gennaio 1920 poi legittimato alla data del matrimonio.
Pierina risulta nata a Serravalle.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 43/5Bz26By

[Langhedoc]

Atto di nascita di Angelo Stefano Viti
28 dicembre 1894, Marcoria.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 08/Lmx1YQW

[Langhedoc]

Il matrimonio a Latisana é stato celebrato il 2 marzo.
La trascrizione a Marcaria é del 6 marzo.

[MartinaBa]

Grazie Langhedoc!
Ecco quello che risulta impossibile è che Pierina Fregni fosse nata nel 1900 a Serravalle! Perchè quell'anno tutta la famiglia era ancora in Brasile e da quanto sappiamo, arrivarono in Brasile nel 1887 e ritornarono in Italia intorno al 1907.
E nonna Pierina ha sempre raccontato di essere arrivata in Italia la prima volta quando aveva 7 anni.

L'altra cosa sorprendente è che nel certificato di matrimonio tra Pierina e Luigi, la madre di Pierina sia Ines Fregni e il padre sia ignoto. Perchè ci è sempre stato raccontato di come lei fosse stata fatta passare come figlia dei suoi nonni - e in questo caso i "genitori" registrati ufficialmente dovrebbero essere Giovanni Fregni e Albina Marconi.

Ora siamo alla caccia del certificato ufficiale di nascita di Pierina Fregni

[Langhedoc]

Questa appassionante storia si espande!
Adesso abbiamo la data ufficiale di ritorno.

Maria Lissa, moglie di Giuseppe Fregni, cognata di Giovanni padre di Ines, di ritorno dal Brasile partorisce sul piroscafo Attività salpato da Buenos Aires, il 24 febbraio 1907.
Trascrizione a Serravalle il 2 marzo 1907.
Nasce Sebastiano. Atto #2

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 64/wO9dAPY

I coniugi poi ufficializzeranno anche gli altri figli nati in Brasile.
Vedere stesso registro:
Atto #5 Angelo
Atto #6 Erminia
Atto #7 Lavinia
Atto #8 Francesco Giuseppe
Atto #9 Gelae/Giulai

Si, sono d’accordo. Pierina dovrebbe essere nata in Brasile.
Probabilmente un errore dello scrivano……….

[Langhedoc]

Decesso di Ferrari Regina di anni 77, nonna di Ines
Il 7 marzo 1909 a Serravalle a Po.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 20/LpbmYmE

[MartinaBa]

Il ritorno in Italia datato nel 1907 allora coincide con nonna Pierina quando diceva di essere tornata in Italia all'età di 7 anni.

Quello che ho scoperto nel frattempo è che una parte della famiglia di Ines (Giovanni Fregni, Albina Marconi e presumo anche i figli) tornarono in Italia prima della famiglia del fratello. Questo perchè ho trovato i certificati di nascita di altri tre figli che hanno avuto nel 1893, 1895 e 1898 e nati tutti a Serravalle Po.
- Maria Olga Elvira Fregni
- Giuseppe Ugo Guido Fregni
- Tervina Maria Amalia Fregni