Traduzione processetti

[Domi111]

Buonasera, innanzitutto vi auguro buone feste, volevo sapere se poteste aiutarmi a tradurre dei processetti matrimoniali trovati di alcuni miei antenati.. vi ringrazio!

[mmogno]

Per favore puoi postare i link, invece delle immagini?
Puoi anche dirci da dove vengono questi documenti, cosa dovrebbero riguardare, nomi, date e luoghi che conosci già?

[Domi111]

Certo, mi scuso:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 74/LmpYakK

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 74/0JPRglB

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 74/5K17qnr



Sono dei processetti matrimoniali del matrimonio di due miei antenati; Rosario Teramo figlio di Pasquale Teramo e Laura Fiumara, e di Concetta Pantano, figlia di Pasquale Pantano e Natalizia Cortese..
Il matrimonio si è svolto a Tropea nel 1816

[mmogno]

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 74/LmpYakK
Tropea, 8 Ottobre 1792. Parrocchia di Santa Caterina vergine e martire.
Battesimo di Rosario Teramo, figlio legittimo e naturale di Pasquale e Laura Fiumara, sposi, amministrato il giorno successivo alla nascita dal parroco Placido La Torre. Padrini Domenico Grillo e Elisabetta Mazzitelli.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 74/0JPRglB
Questo è l'atto di morte di Pasquale Teramo del 3 febbraio 1808. Ci torno sopra più tardi.

[mmogno]

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 74/0JPRglB
Collegiata di San Giorgio martire, della città di Pizzo
Pizzo, 3 febbraio 1808
Pasquale Teramo, marito di Laura Fiumara, di 35 anni circa, munito dei santissimi sacramenti, morì. Il suo corpo fu sepolto nella chiesa collegiata di San Giorgio martire..
Trascrizione del 16 febbraio 1816.

[Domi111]

ti ringrazio, gentilissimo, per caso non dice i genitori di pasquale teramo nell'atto di morte?
cosa s'intende sepolto nella chiesa? o_O

[mmogno]

ti ringrazio, gentilissimo, per caso non dice i genitori di pasquale teramo nell'atto di morte? No
cosa s'intende sepolto nella chiesa? o_O Probabilmente in un cimitero relativo alla chiesa.

[Domi111]

Grazie mille!