Incertezza data notarile

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 78
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Incertezza data notarile

Messaggio da evolvy »

Buongiorno amici ho trovato questo atto sciolto in un volume di atti sciolti che andavano dal 1506 1516 1517 di Piazza Armerina ,ho difficoltà ad identificare l'anno di questo atto,a meno che io non mi sbali io leggo 19 luglio 4ª indizione ma non riesco a comprendere del tutto gli altri termini,avete dei suggerimenti a riguardo ?Grazie in anticipo per qualunque vostro suggerimento .

https://i.postimg.cc/7YH75XB9/Data_bus4466.jpg

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5575
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Incertezza data notarile

Messaggio da mmogno »

Forse sarebbe più semplice aiutarti se tu potessi postare il foglio completo.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3645
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Incertezza data notarile

Messaggio da Kaharot »

Il testo dice che era il 19 luglio della IV Indizione, bisognerebbe vedere a quale anno corrisponde fra quelli disponibili, che dovrebbe essere il 1516.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 78
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Re: Incertezza data notarile

Messaggio da evolvy »

Grazie per le risposte a quando pare il mistero è stato svelato ,da quel che mi dicono in un altro gruppo e a quando sembra con una certa sicurezza unanime l'anno è scritto sopra anno domini 1471,grazie comunque

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3645
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Incertezza data notarile

Messaggio da Kaharot »

Si, in effetti, sopra il mese c'è scitto 1471, corrisponde anche l'Indizione.
Dovresti segnalarlo all'Archivio che custodisce il volume, così potranno segnalare che non contiene solo gli anni che si pensavano.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 78
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Re: Incertezza data notarile

Messaggio da evolvy »

Kaharot ha scritto: sabato 7 febbraio 2026, 12:39 Si, in effetti, sopra il mese c'è scitto 1471, corrisponde anche l'Indizione.
Dovresti segnalarlo all'Archivio che custodisce il volume, così potranno segnalare che non contiene solo gli anni che si pensavano.
Si stavo pensando giusto questo la prossima volta che ci andrò lo farò senz'altro

Rispondi