Matrimonio a caltagirone

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Lollo1808
Livello2
Livello2
Messaggi: 267
Iscritto il: sabato 25 maggio 2024, 11:05

Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Lollo1808 »

Buongiorno, ho trovato questo documento di matrimonio avvenuto a Caltagirone nel 1663, nella parrocchia di Santa maria al Monte. Voi riuscite a capire in che parrocchia è nato lo sposo? Grazie mille
https://i.postimg.cc/DyyHFxQw/33S7-L16L-9QCG.jpg

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5575
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da mmogno »

Mi pare che tutti e due gli sposi fossero "dictae urbis et Parochiae" cioè "della detta città e Parrocchia". Quindi della parrocchia di Santa Maria al Monte a Caltagirone.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8512
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Luca.p »

mmogno ha scritto: sabato 7 marzo 2026, 13:02 Mi pare che tutti e due gli sposi fossero "dictae urbis et Parochiae" cioè "della detta città e Parrocchia".
Concordo

Lollo1808
Livello2
Livello2
Messaggi: 267
Iscritto il: sabato 25 maggio 2024, 11:05

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Lollo1808 »

Vi ringrazio; però ho controllato tra i battesimi dal 1623 (anno di matrimonio dei genitori) al 1642; ma non risulta né lui nè nessun suo eventuale fratello....

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3645
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Kaharot »

Il fatto che dica della detta città e parrocchia non significa necessariamente che sia stato battezzato lì, ma che viveva in quella parrocchia da tempo. Di solito sono più specifici ma capita un po' di vaghezza a volte.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Lollo1808
Livello2
Livello2
Messaggi: 267
Iscritto il: sabato 25 maggio 2024, 11:05

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Lollo1808 »

Ho provato anche a guardare tra i registi della parrocchia di San Giuliano (dove si sono sposati i genitori), ma ho trovato solo alcuni suoi fratelli (1 fratello e 2 sorelle se non erro)... Avete qualche suggerimento?

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3645
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Kaharot »

Lollo1808 ha scritto: domenica 8 marzo 2026, 19:09 Ho provato anche a guardare tra i registi della parrocchia di San Giuliano (dove si sono sposati i genitori), ma ho trovato solo alcuni suoi fratelli (1 fratello e 2 sorelle se non erro)... Avete qualche suggerimento?
Caltagirone è un po' complessa, ci sono certamente delle mancanze nei registri. Anche io ho avuto problemi a reperire qualcuno. Se non ricordo male di qualche parrocchia dovrebbero esserci gli Stati delle Anime, potresti provare a guardare quelli.
Un'altra possibilità se ci sono è quella degli atti di morte, lì potrebbe essere indicata la provenienza.
Comunque se i fratelli sono a San Giuliano è molto probabile che anche lui sia stato battezzato lì e magari manca la parte di registro di quel periodo oppure hanno dimenticato di segnarlo. Di solito se mancava l'atto si faceva poi il processo probatorio, del quale ci sarebbe traccia nel tempo in cui fu fatto (quindi in concomitanza con il matrimonio), ma magari il sacerdote conosceva lo sposo e gli ha evitato questo fastidio.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Lollo1808
Livello2
Livello2
Messaggi: 267
Iscritto il: sabato 25 maggio 2024, 11:05

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Lollo1808 »

E quindi nel caso non posso trovare il battesimo giusto? Ma su Family search ci sono tutti i registri? Ad esempio il matrimonio dei genitori non c'è perché i registri partono dagli anni successivi; ho provato a contattare l'Archivio diocesano, potrebbero trovarlo?

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3645
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Kaharot »

Lollo1808 ha scritto: lunedì 9 marzo 2026, 13:20 E quindi nel caso non posso trovare il battesimo giusto? Ma su Family search ci sono tutti i registri? Ad esempio il matrimonio dei genitori non c'è perché i registri partono dagli anni successivi; ho provato a contattare l'Archivio diocesano, potrebbero trovarlo?
Queste sono domande a cui possono rispondere solo in loco. Spesso ciò che manca su familysearch manca anche nella realtà, ma ci sono casi in cui parte dei registri, per qualche motivo, non sono stati filmati.
Dobbiamo considerare che stiamo parlando dei primi registri (l'anagrafe ecclesiastica fu resa obbligatoria del Concilio di Trento alla fine del '500) e di solito i registri precedenti la metà del '600 hanno lacune o sono addirittura scomparsi (parlo in generale non nello specifico caso di Caltagirone).
Però è sempre meglio chiedere prima di arrendersi.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Lollo1808
Livello2
Livello2
Messaggi: 267
Iscritto il: sabato 25 maggio 2024, 11:05

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Lollo1808 »

Kaharot ha scritto: martedì 10 marzo 2026, 3:22
Lollo1808 ha scritto: lunedì 9 marzo 2026, 13:20 E quindi nel caso non posso trovare il battesimo giusto? Ma su Family search ci sono tutti i registri? Ad esempio il matrimonio dei genitori non c'è perché i registri partono dagli anni successivi; ho provato a contattare l'Archivio diocesano, potrebbero trovarlo?
Queste sono domande a cui possono rispondere solo in loco. Spesso ciò che manca su familysearch manca anche nella realtà, ma ci sono casi in cui parte dei registri, per qualche motivo, non sono stati filmati.
Dobbiamo considerare che stiamo parlando dei primi registri (l'anagrafe ecclesiastica fu resa obbligatoria del Concilio di Trento alla fine del '500) e di solito i registri precedenti la metà del '600 hanno lacune o sono addirittura scomparsi (parlo in generale non nello specifico caso di Caltagirone).
Però è sempre meglio chiedere prima di arrendersi.
Ti ringrazio delle informazioni. Volevo chiederti una cosa; oltre ai registri parrocchiali ci sono altre tipologie di documenti (per il periodo
500-600) consultabili per Caltagirone? Ho sentito parlare dei Beni e rivele, ma non ho capito cosa sono (una specie di catasto onciario siciliano?), e dove sono conservati.
Grazie mille

LUIGIRUSSO007
Livello4
Livello4
Messaggi: 808
Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
Località: Napoli - luigirusso07@libero.it
Contatta:

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da LUIGIRUSSO007 »

Gli originali dei Riveli sono conservati presso l'Archivio di Stato di Palermo, consultabili presso i Centri Family Search

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://saassipa.cultura.gov.it/wp-cont ... ressed.pdf

https://www.familysearch.org/it/search/ ... oha:747561

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3645
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Kaharot »

I Riveli sono come i censimenti, ma erano a grandi periodi e, comunque, non danno informazioni specifiche sulle date, non avresti, insomma, più di quanto hai ora.
Nei Riveli è indicata la composizione di una famiglia e le età dei soli componenti maschi, ma niente date.
Anche gli atti notarili sono importanti per le ricerche ma non risolverebbero il tuo problema, perché lì puoi trovarci i Capitoli Matrimoniali (che indicano pressapoco l'epoca del matrimonio ma non la data) e i testamenti (che indicano pressapoco l'epoca della morte ma non la data). Non ci sono informazioni inerenti nascite o battesimi.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Lollo1808
Livello2
Livello2
Messaggi: 267
Iscritto il: sabato 25 maggio 2024, 11:05

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Lollo1808 »

Ok; allora io ri proverei a guardare nei registri di San Giuliano, nel caso non trovo nulla cerco l'atto di morte in quello di Santa Maria al Monte (lì sono nati i suoi figli)... Se no proverei a guardare tra eventuali allegati matrimoniali (ma dovrei contattare la diocesi, in quanto su FS non ci sono)

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3645
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Kaharot »

Lollo1808 ha scritto: martedì 10 marzo 2026, 19:23 Ok; allora io ri proverei a guardare nei registri di San Giuliano, nel caso non trovo nulla cerco l'atto di morte in quello di Santa Maria al Monte (lì sono nati i suoi figli)... Se no proverei a guardare tra eventuali allegati matrimoniali (ma dovrei contattare la diocesi, in quanto su FS non ci sono)
Dubito che esistano, sono molto rari gli allegati (o meglio i Processetti) di quell'epoca, ma tentar non nuoce.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Lollo1808
Livello2
Livello2
Messaggi: 267
Iscritto il: sabato 25 maggio 2024, 11:05

Re: Matrimonio a caltagirone

Messaggio da Lollo1808 »

Sono riuscito a trovare l'atto di morte della moglie (Angela Randazzo?), nel 1685. Riesco a capire che Andrea Stagno era ancora vivo, e che Angela è stata sepolta nel sepolcro di una Confraternita (forse ho capito male l'ultima parte)... Ma non dà ulteriori informazioni sul marito
https://i.postimg.cc/7YKq33dQ/image-(7) ... 737968.jpg

Rispondi