Atto di battesimo

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Skie91
Livello1
Livello1
Messaggi: 28
Iscritto il: martedì 22 novembre 2022, 17:54

Atto di battesimo

Messaggio da Skie91 »

Ciao a tutti. Vorrei una mano per capire il nome di battesimo di questo bambino nato a Bivona (Ag). Ha due nomi, viene inserito nell'elenco sotto la lettera "I", e di secondo nome Antonino. Non riesco a capire se il primo nome sia una abbreviazione di Giovanni o di Giuseppe o un altro nome autonomo. Il fatto poi è che durante tutta la sua vita, questa persona ha usato soltanto il nome di Antonino :roll:
Lascio i riferimenti qualora vogliate cercarlo sul sito.
https://www.registriparrocchiali.archiv ... ri-bivona/

Bivona, Matrice, Battesimi volume 12, immagine n.12 (indice) e immagine n.26

Il bambino di cognome fa Mulè ed è figlio di Domenico e Antonia.

Immagine
Immagine

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8600
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Atto di battesimo

Messaggio da Luca.p »

Per accedere all'immagine bisogna essere registrati.
Non puoi postare un'immagine?

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5599
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Atto di battesimo

Messaggio da mmogno »

Per favore puoi essere più chiaro nelle indicazioni? Magari così fai risparmiare un po' di tempo a chi cerca ...
Va bene il Volume 12 dei battesimi, ma qual è il numero dell'immagine B12 -- 00?? ? A che foglio è il battesimo? recto o verso? In che posizione è sul foglio? In che data?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5599
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Atto di battesimo

Messaggio da mmogno »

A me pare:
Battesimo il 25.02.1676 di Giovanni Antonio, nato nello stesso giorno alle 18 circa, figlio di Domenico e Antonia Mulè sposi.

@Luca.p
E' vietato scaricare le immagini del sito.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Skie91
Livello1
Livello1
Messaggi: 28
Iscritto il: martedì 22 novembre 2022, 17:54

Re: Atto di battesimo

Messaggio da Skie91 »

Grazie a chi ha risposto e scusate se ho creato disagio. Credevo di aver salvato il post come bozza e invece ho mandato "invia".
Provo a caricare di nuovo le immagini qui.
Il documento è nel retro del foglio, posizione centrale, GIORNO 25


Immagine

Immagine

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8600
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Atto di battesimo

Messaggio da Luca.p »

mmogno ha scritto: sabato 9 maggio 2026, 19:39 @Luca.p
E' vietato scaricare le immagini del sito.
E' vietato pubblicare qualsiasi immagine senza autorizzazione, anche quelle degli ads, degli archivi diocesani e così via. Almeno in teoria, poi la pratica dimostra altro

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8600
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Atto di battesimo

Messaggio da Luca.p »

Skie91 ha scritto: sabato 9 maggio 2026, 12:06 Vorrei una mano per capire il nome di battesimo di questo bambino nato a Bivona (Ag). Ha due nomi, viene inserito nell'elenco sotto la lettera "I", e di secondo nome Antonino.
Il primo nome è Io(ann)es, Giovanni

Skie91
Livello1
Livello1
Messaggi: 28
Iscritto il: martedì 22 novembre 2022, 17:54

Re: Atto di battesimo

Messaggio da Skie91 »

Grazie a tutti, e scusate ancora se ho pasticciato con i link alle immagini

Rispondi