Grazie al Portale Antenati ho trovato Ludovico MAX (antenato di mio marito) nato a Nysa,Slesia in Prussia verso il 1762 figlio di Bernardo, visse e morì a Napoli nel 1842.
Vorrei risalire a suo padre ma non ho so niente per le ricerche in Polonia.
Qualcuno mi puo' aiutare?? Grazie
Rosalba
Cerco a Nysa, Slesia, Prussia ora Polonia, Ludovico MARX
Moderatori: Collaboratori, Staff
-
BABA47
- Livello1
- Messaggi: 61
- Iscritto il: martedì 9 marzo 2010, 20:49
- Località: Auriol (fr)
-
Kaharot
- Collaboratore
- Messaggi: 3595
- Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
L'unica cosa che posso dirti è che Nysa si trova nel Voivodato e nella Diocesi di Opole. Il polacco è una lingua difficile e non credo sarebbe facile interagire con un impiegato del comune di Nysa o con qualche parroco. Se riesci a trovare qualche polacco madrelingua o qualcuno che ha studiato polacco sicuramente potresti avere più possibilità di ottenere informazioni.
Ma considere che non necessariamente l'antenato che cerchi si chiamava Ludovico Max, a volte il nome veniva italianizzato, come in questo caso, e semplificavano il cognome.
Scorrendo la "Lista Parafii" in basso troverai le parrocchie che ci sono attualmente a Nysa: http://www.diecezja.opole.pl/index.php/ ... abetycznie cliccando sopra il nome della parrocchia troverai l'indirizzo alla voce "Adres".
Nel sito del comune di Nysa, invece, trovi una pagina per i "contatti", in cui puoi scrivere un'email, l'email viene inviata all'ufficio del comune (questo significa urzad miejski): http://www.nysa.eu/kontakt.html
Non so se esiste lo Stato Civile in Polonia né quando sia stato istituito, ma penso che per l'epoca che cerchi tu sia più facile trovare notizie nelle parrocchie.
Ma considere che non necessariamente l'antenato che cerchi si chiamava Ludovico Max, a volte il nome veniva italianizzato, come in questo caso, e semplificavano il cognome.
Scorrendo la "Lista Parafii" in basso troverai le parrocchie che ci sono attualmente a Nysa: http://www.diecezja.opole.pl/index.php/ ... abetycznie cliccando sopra il nome della parrocchia troverai l'indirizzo alla voce "Adres".
Nel sito del comune di Nysa, invece, trovi una pagina per i "contatti", in cui puoi scrivere un'email, l'email viene inviata all'ufficio del comune (questo significa urzad miejski): http://www.nysa.eu/kontakt.html
Non so se esiste lo Stato Civile in Polonia né quando sia stato istituito, ma penso che per l'epoca che cerchi tu sia più facile trovare notizie nelle parrocchie.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.
K.
-
bobangel
- Livello1
- Messaggi: 120
- Iscritto il: martedì 11 settembre 2012, 0:44
- Località: Palermo
Rosalba,
se hai bisogno di tradurre qualche documento dal polacco oppure in polacco, mandami immagine che forse posso aiutarti. Una mia amica è polacca, ma vive ormai da tanti anni a Palermo, e mi darebbe una mano.
Fammi sapere.
Roberto
se hai bisogno di tradurre qualche documento dal polacco oppure in polacco, mandami immagine che forse posso aiutarti. Una mia amica è polacca, ma vive ormai da tanti anni a Palermo, e mi darebbe una mano.
Fammi sapere.
Roberto
Roberto 1964 > Filippo 1922 > Rosario 1891 > Filippo Emmanuele 1856 > Rosario 1827 > Filippo 1790 > Pietro 1749 > Stefano 1712 > Pietro 1679 > Stefano 1645 > Pietro 1601 ca > Antonino ?
-
BABA47
- Livello1
- Messaggi: 61
- Iscritto il: martedì 9 marzo 2010, 20:49
- Località: Auriol (fr)