Difficoltà per leggere un atto di nascita

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
ItalianoAllEstero
Livello1
Livello1
Messaggi: 87
Iscritto il: domenica 8 dicembre 2013, 16:30

Difficoltà per leggere un atto di nascita

Messaggio da ItalianoAllEstero »

Buongiorno a tutti !

Avrei bisogno del vostro aiuto : infatti ho trovato su questo link https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,375836301 (atto n°70) l’atto di nascita del mio bisnonno, pero non riesco a leggere cosa c’è scritto dopo l’età di Pietro Fiorcapucci, e non riesco nemmeno a leggere qual’è il secondo nome di Maria Guidoreni (mi sà di leggere Aoreee, ma sembra molto strano !) e cosa c’è scritto dopo “di anni ventisei” (che è l’età di Maria Guidoreni), e per questo avrei voluto sapere se vi fosse possibile aiutarmi a decifrare questi pezzi dell’atto.

Vi ringrazio in anticipo e buona serata a tutti,
Matteo :)

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Io leggo cantoniere (dopo l'età), ma per il nome che segue Maria, non saprei dirti.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

La professione di Pietro dovrebbe essere "cantoniere"; mamma Maria si chiamava anche Caterina ed era "donna di casa".

steboss
Livello1
Livello1
Messaggi: 99
Iscritto il: venerdì 23 agosto 2013, 14:51

Messaggio da steboss »

Ciao,

leggo cantoniere per quanto riguarda la professione di Pietro

mentre

di anni ventisei donna di casa....

ItalianoAllEstero
Livello1
Livello1
Messaggi: 87
Iscritto il: domenica 8 dicembre 2013, 16:30

Messaggio da ItalianoAllEstero »

Grazie per il vostro aiuto ! :D

Solo un ultima domanda : donna di casa, significa che Maria era casalinga o che andava a fare le pulizzie nelle case altrui ?

Vi ringrazio ancora,
Matteo

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Brava Zia, anche se l'unica altra C potenzialmente maiuscola che c'è nella pagina (dove dice "domiciliato in questo Comune") è molto diversa da quella in questione, potrebbe essere proprio Caterina il nome che segue Maria.
Donna di casa sta per casalinga.

alloa
Livello2
Livello2
Messaggi: 251
Iscritto il: giovedì 19 giugno 2008, 0:36
Località: Córdoba, Argentina
Contatta:

Messaggio da alloa »

Salve

La mamma del bambino è Maria Caterina.

ItalianoAllEstero
Livello1
Livello1
Messaggi: 87
Iscritto il: domenica 8 dicembre 2013, 16:30

Messaggio da ItalianoAllEstero »

Okay, grazie a tutti voi :D

ItalianoAllEstero
Livello1
Livello1
Messaggi: 87
Iscritto il: domenica 8 dicembre 2013, 16:30

Messaggio da ItalianoAllEstero »

Scusatemi di disturbarvi ancora, ma avrei un ultima domanda alla quale non avevo pensato per niente : voi riuscite a leggere il numero e la località della casa di Pietro e Maria ? Io leggo ???-Forriera, numero 59, ma non ne sarei sicuro per niente, potreste aiutarmi ?

Mi scuso veramente,
Matteo :oops:

Avatar utente
walt
Livello1
Livello1
Messaggi: 170
Iscritto il: venerdì 15 agosto 2008, 2:08
Località: Treviso

Messaggio da walt »

Ciao

Susano (Forriera) numero 57

"Forriera" con riserva, se conosci i luoghi potresti esserne più sicuro.

Notteee

Walter
“Prole”<… io <Eugenio1933<Angelo1896<Eugenio1857<Domenico1814<Innocente1772<GiovanniEvangelista1735
<Thoma1688<Joannes1655<Thoma1618<Joannes1591
<Dominicus1550ca.<Andreas1510ca.<Georgij1475ca.<JoannisAndrea1449ca.<Jacomo1425ca. <Marcho1390ca.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

A me sembrerebbe Susano Ferriera.

ItalianoAllEstero
Livello1
Livello1
Messaggi: 87
Iscritto il: domenica 8 dicembre 2013, 16:30

Messaggio da ItalianoAllEstero »

Infatti esiste una frazione Susano nel comune di Vergato, delquale era originario Pietro

Grazie per il vostro aiuto :D
ItalianoAllEstero

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

ziadani ha scritto:A me sembrerebbe Susano Ferriera.
Leggi a pag. 42. Qui parla della ferriera di Susano

http://www.alpesappenninae.it/sites/def ... oni035.pdf

ItalianoAllEstero
Livello1
Livello1
Messaggi: 87
Iscritto il: domenica 8 dicembre 2013, 16:30

Messaggio da ItalianoAllEstero »

Grazie Ziadani per questo link, è stato una lettura molto instruttiva !

Rispondi