Trascrizione di un cognome

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
flo7857
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: domenica 12 ottobre 2014, 18:28

Trascrizione di un cognome

Messaggio da flo7857 »

Buonasera,

Non posso leggere il cognome della madre di Teresa Faccioli (l'atto di morte è in alto a destra). L'atto è stato scritto a MONTAGNANA (PD).

Immagine

Secondo me, il suo cognome sarebbe "RUINNI" ma questo cognome non esiste in Italia.

Spero che qualcuno potrà aiutarmi!

Grazie in anticipo,

Florian

Anonymus
Esperto
Esperto
Messaggi: 1795
Iscritto il: giovedì 21 ottobre 2004, 16:43

Messaggio da Anonymus »

Rimini?

Avatar utente
roccozepin96
Livello1
Livello1
Messaggi: 138
Iscritto il: mercoledì 23 aprile 2014, 18:46
Località: Valdidentro
Contatta:

Messaggio da roccozepin96 »

Sono d'accordo con LivioMoreno...
Tra l'altro il cognome Rimini esiste ancora in Italia, nonostante non sia molto frequente...
Rocco Lanfranchi (1996) > Armando (1969) > Cesare G. (1927) > Remigio G. (1896) > Giuseppe G. G. (1860) > Carlo L. (1822) > Gervasio M. (1796) > Carlo G. (1768) > Giovanni D. R. (1724) > Gervasio (1670) > Carlo (1642) > Gervasio > Gioan Franco > Francotto

Avatar utente
frank2000net
Livello2
Livello2
Messaggi: 465
Iscritto il: giovedì 28 aprile 2011, 17:36

Messaggio da frank2000net »

non sono sicuro che inizi per R . Tutte le altre R maiuscole sono scritte diversamente. E se fosse Bunini? Bisognerebbe controllare gli altri atti scritti dallo stesso ufficiale di stato civile per verificare se come scriveva la B maiuscola.

cherly
Livello1
Livello1
Messaggi: 41
Iscritto il: mercoledì 3 settembre 2014, 13:26

Messaggio da cherly »

Buccini? ... anche se poco probabile visto che ora è diffuso in centro Italia.

Anonymus
Esperto
Esperto
Messaggi: 1795
Iscritto il: giovedì 21 ottobre 2004, 16:43

Messaggio da Anonymus »

Per me inizia decisamente con una R, certamente non una B.

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3596
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

La prima è una R e non una B, perché poco sopra c'è una B che ha la "pancia" inferiore ben diversa da quella che si vede nel cognome. Poi abbiamo 3 i, abbastanza evidenti per il punto sopra, e le altre due consonanti sono, senza dubbio, una M e una N, quindi il cognome, come dice Livio è Rimini. Fra la prima e la seconda i non ci possono essere delle C, perché la C nelle altre parole ha il cirro superiore che qui manca e non sono neanche due N, che nelle altre parole sono formate da tre onde (cioè le due N e lo spazio). Non mi sembra ci possano essere altre alternative a Rimini.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
viviesse
Livello6
Livello6
Messaggi: 1404
Iscritto il: venerdì 25 gennaio 2008, 23:51
Località: Riviera del Brenta

Messaggio da viviesse »

Sembra proprio Rimini. Se però vuoi esserne sicuro, chiedi un riscontro della lettura del cognome allo Stato Civile di Montagnana citando l'atto 35 del registro delle morti del 1875.
Poichè si tratta di registro diverso da quello di Familysearch, a volte scritto da mano diversa, dovresti trovare la soluzione del problema.
Anch'io ho risolto qualche dubbio in questa maniera.
-----------------------------------------------------------
Ai vivi si deve del rispetto: ai morti non si deve altro che la verità. (Voltaire)

Avatar utente
tiriki
Esperto
Esperto
Messaggi: 1643
Iscritto il: mercoledì 5 settembre 2012, 16:37

Messaggio da tiriki »

Anche per me è Rimini ;)
Angelica

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2581
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)

Messaggio da gianantonio_pisati »

è Rimini anche per me, anche se è una R fatta male, sicuramente non B
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

cuca
Livello1
Livello1
Messaggi: 22
Iscritto il: venerdì 8 agosto 2014, 23:52

Messaggio da cuca »

la mia opinione invece, (da persona inespertissima, attenzione) è che Rimini ha 3 i, li ce sono solo due, di solito scrivendo velocemente si possono alterare delle parole ma i puntini sulle i li mettiamo tutti, e non son neanche convinta della r iniziale.

flo7857
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: domenica 12 ottobre 2014, 18:28

Messaggio da flo7857 »

Grazie mille a tutti!

Il cognome è, infatti, probabilmente RIMINI. Non è molto diffuso ma ho trovato sul sito del Archivio di Stato di Padova (lista di leva) un Francesco RIMINI nato nel 1866 a Montagnana.

A Montagnana c'è anche il cognome RIGONI.

Rispondi