Ricerca de antenati

Você fala português? Está procurando os ancestrais italianos? Deixe aqui o teu recado. Faremos todo o possível para ajudar.

Moderatori: crviero, Staff

montano64
Livello1
Livello1
Messaggi: 32
Iscritto il: mercoledì 19 aprile 2017, 0:08
Località: Pelotas-RS Brasil
Contatta:

Ricerca de antenati

Messaggio da montano64 »

Meu tataravô nasceu em 1838 na Itália. O primeiro filho nasceu no Brasil em 1869. Nos registros de nascimento dos filhos, consta os nomes dos pais e avós dizendo que eram da Itália. Não cita região.
É possível buscar em listes di leva?
Existem registros de saída dos imigrantes?
Pois eles provavelmente vieram antes de 1869 , portanto antes das grandes levas de italianos ao Brasil.

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1304
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Messaggio da crviero »

E que nomes eram esses? Você poderia informá-los? Quanto maior o número de dados maior será a probabilidade de ajuda.

montano64
Livello1
Livello1
Messaggi: 32
Iscritto il: mercoledì 19 aprile 2017, 0:08
Località: Pelotas-RS Brasil
Contatta:

Messaggio da montano64 »

Matteo Montano, nascido em 1838, filho de Francisco Maria Montano e Rachela Ambruso.

Matteo Montano era casado com Rosa Amato.

Tonia
Livello5
Livello5
Messaggi: 1163
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Messaggio da Tonia »

Potrebbe essere questo, il tuo antenato?

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1304
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Messaggio da crviero »

Bravo Tonia, credo sia lui.

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1304
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Messaggio da crviero »

Traduzo parte do registro:
... o qual nos apresentou um menino, segundo o qual reconhecemos ocularmente e declarou que o mesmo nasceu de (ou é filho da) Senhora Rachela Ambruso de 33 anos, domiciliada em San Cataldo e de Francesco Maria Montano, de 43 anos, de profissão agricultor, domiciliado com a esposa, no dia três do mês de Agosto 1838... Ao lado há a informação que foi batizado Matteo Alfonso Montano dia oito de agosto.

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1304
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Messaggio da crviero »

Pelo que havia visto em edições do jornal "A Federação" do RS, Matheus Montano e Rosa Montano já eram falecidos em 1912 e teriam sido sepultados em Porto Alegre no cemitério da Santa Casa.

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1304
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Messaggio da crviero »

Mais uma informação:
No periódico "Jornal do Commércio" do RJ, edição de 06/03/1869, página 1, consta:
Passageiros: seguem hoje para os portos do sul no paquete brasileiro "Gerente" os seguintes:
(...) Para o Rio Grande: ... Matteo Montano e sua senhora.

montano64
Livello1
Livello1
Messaggi: 32
Iscritto il: mercoledì 19 aprile 2017, 0:08
Località: Pelotas-RS Brasil
Contatta:

Messaggio da montano64 »

Olá César, porque meu antenati nasceu em San Cataldo (Sicilia) e o livro de registro de nascimento dele faz parte de Corleto (Potenza)?

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1304
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Messaggio da crviero »

Olá, a criança foi registrada e batizada em Corleto, isso o documento atesta. O local informado em que residiam o casal consta San Cataldo, mas não é na Sicilia. Se verificar no mapa (Google) há um San Cataldo próximo a Potenza, ao norte.

Talvez estivessem a trabalho temporário naquela região, por isso o registro deu-se três dias depois de nascido e o batismo a cinco dias após.

Corleto fica mais ao sul de Potenza.

montano64
Livello1
Livello1
Messaggi: 32
Iscritto il: mercoledì 19 aprile 2017, 0:08
Località: Pelotas-RS Brasil
Contatta:

Messaggio da montano64 »

Hum na realidade, lendo com mais atenção, existe uma San Cataldo, que faz parte da Comune de Bella, Potenza, Basilicata. Seria isso?
Então meu Antenati veio dessa San Cataldo?

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1304
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Messaggio da crviero »

Como disse, San Cataldo pode ser unicamente uma passagem temporária. O que vale é o "Comune" onde eles tinham a residência. Você tem que considerar como origem Corleto.

montano64
Livello1
Livello1
Messaggi: 32
Iscritto il: mercoledì 19 aprile 2017, 0:08
Località: Pelotas-RS Brasil
Contatta:

Messaggio da montano64 »

Obrigado pela resposta. Sei que hoje é domingo e dia de descanso.

Não sei se mencionei, mas estou pesquisando todos os dados da família pois nossa intenção é fazermos uma reunião da família em Porto Alegre.

Busco o maior numero de dados possíveis, estou gostando muito de pesquisar, na noite passada fui dormir as 3 da manhã! É muito legal pois a família acaba ajudando e se envolvendo, trocamos informações diárias. Meus filhos que moram distante, me perguntam quase que diariamente se fiz mais algum progresso.

Quando tu me enviaste a resposta, a tradução parcial do registro, eu fui ao computador e digitei imediatamente a palavra “San Cataldo” e a primeira cidade que surgiu foi San Cataldo na Sicília. Eu tomei como verdadeira e fiquei focado nessa.....ledo engano, depois olhando a pagina inicial do livro de registro, ví que era um registro de Corleto, Potenza, Basilicata....

Busquei na internet e surgiu San Cataldo como sendo uma localidade próximo a Comune de Bella, Potenza, Basilicata.....

Para efeito de aprendizado....qual a comune de nascimento de meu Antenati?

Encontrei tres irmãos dele, um registrado em 1835 (Luigi Gaetano Montano), 1836 (Gianbattista Montano) e 1842 (Geronimo Bonifacio Montano).

Sabes me dizer onde começar a procura pelo matrimonio do meu Antenati (Matteo Alfonso Montano com a Rosa Amato).


Atenciosamente


Fernando Montano

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1304
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Messaggio da crviero »

Olá, eu começaria pelo próprio comune de Corleto ou Corleto Perticara (sua denominação atual). Mas infelizmente os registros vão até 1865. E o Matteo e Rosa devem ter-se casado por volta de 1868, acredito.

Veja que já há uma impossibilidade em avançar por aí. Sem contar que não se tem certeza de onde possam ter-se casado.

Ou tente contatar o comune e ver se encontra o casamento lá.

montano64
Livello1
Livello1
Messaggi: 32
Iscritto il: mercoledì 19 aprile 2017, 0:08
Località: Pelotas-RS Brasil
Contatta:

Messaggio da montano64 »

Muito obrigado César

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti