L'ultima frase mi sembra dica che il padre non ha potuto fare la dichiarazione perchè impedito. E forse è la solita frase scritta quando sono le levatrici a fare la denunzia perchè in base a questo venivano pagate per l'assistenza al parto. Se riesci a a mettere un'immagine più definita si potrà essere più chiari.
Come dice già uantiti non c'è niente di particolare, dice che è la levatrice a denunciare la nascita, in virtù dell'opera da lei prestata alla nascita, in luogo del marito che era impedito.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.