Interpretazione parola su manoscritti

[phalloides]

Salve a tutti, un amico mi invia la foto in allegato chiedendomi di "decifrare" la parola al centro
Io chiedo aiuto a voi
https://i.postimg.cc/XvRfZphc/IMG-20261106-WA0010.jpg

[mmogno]

Di che documento si tratta? Nomi, data e luoghi? Puoi postare un'immagine della pagina completa?

[phalloides]

Magari, ho solo questa

[cannella55]

Il tuo amico saprà a cosa si riferisce, immagino non gli sia arrivata per caso, in sogno!!
Senza maggiori informazioni, leggere una calligrafia antica, e per di più uno spezzone di un documento è una impresa, anche perchè si rischia di prendere delle cantonate colossali...

[phalloides]

Si tratta di un inventario

[phalloides]

Potrebbe essere Van der staet? Magari storpiato/italianizzato in Vandestrati?
La frase finisce con: "con cornice dorata co**** Opera di *********

[phalloides]

La pagina incriminata
https://i.postimg.cc/D0XGcBKp/IMG-20261108-WA0008-2.jpg

[Luca.p]

Potrebbe essere Van der staet? Magari storpiato/italianizzato in Vandestrati?
La frase finisce con: "con cornice dorata co**** Opera di *********

In teoria potrebbe anche essere, ma nelle due fotografie dell'inventario che hai allegato non mi pare ci sia questa parte. Il contesto aiuta nel tentare di interpretare (anche se non sempre è risolutivo)

[cannella55]

Sempre entrando nel campo delle ipotesi, potrebbe essere la firma del quadro, anche sotto c'è una annotazione simile, che finisce con Enrico
Lo scarabocchio prima del nome e cognome potrebbe voler dire "firmata",ma non ho letto tutto il papiro...



Esiste un pittore Jan Van der Straet, che lavorò a Firenze
L'elenco si riferisce ai beni di una chiesa?
Dove?

I beni sono elencati nello stesso modo, una descrizione e poi la firma con qualche annotazione varia
leggo anche "fiorentina" ad un certo punto e quindi il pittore potrebbe essere proprio quello che ho scritto prima, senza certezza alcuna!!

[paroni1569]

In questi casi, il modus operandi di cannella55 mi sembra corretto:
cercare, su testi, pittori che abbiano lavorato a Firenze e vedere se
il cognome può assomigliare.

A Lugo c'è stato un caso simile per una pala d'altare commissionata,
nell'anno 1600, a un pittore di Utrecht che era di passaggio.
I testi, piuttosto approssimativi anche sui suoi spostamenti, riportano:
Ernst De Schayckè
Ernst De Schayck
Ernst Van Schayck
Il documento notarile del 1602 che mi è passato tra le mani:
Arnestem de schaichis flamengum

[phalloides]

Il punto 9 recita così: "altri due di tre palmi, traverso rappresentanti giostra a cavallo, con veduta di paesi con cornice con**** dorata opera di *********

[Luca.p]

In teoria potrebbe anche essere, ma nelle due fotografie dell'inventario che hai allegato non mi pare ci sia questa parte...

Scusa, non avevo visto l'ultimo link

[Luca.p]

Il punto 9 recita così: "altri due di tre palmi per traverso rappresentanti giostra a cavallo, con veduta di paesi con cornice come sopra dorata opera di *********